Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
57
Van
Ceijlon onder dato 20e Novemb 1732
volladen te raken alsoo dien bodem maer eenlyk
meer moet hebben een kleen restantje peper
t geen op heden door het regenagtig weder niet heeft
konnen werden afgescheept synde eenelyk in:
dien bodem van daeg afgestuwt
8 kisten Ceyl: Cardamoin
21 balen „ Coffy boonen
1 kas met boeken gem„t E5
Idem Extract in dato 4„e xber
1731 aan en door als voren
gecarteerd
Gisteren avond de eer gehad hebbende te recepieeren
uwel edele agtb gevenereerd schrijven van daegs be„
vorens, soo is ons daar by tot ons sensibel leet
„wesen gebleken uwel edele agtb opgevat misnoegen
ter saake aan uwel edele agtb: niet tydig genoeg
is bedeeld geworden het lang agterblyven vande
Cardamom en Coffy die wy gehoopt hadden dat tegen
de volladinge der vier retourscheepen Compleet
souden syn ingekomen navolgens de ordre door
uwel edele agtb: ten dien belange by de laatste
mandaat ola indit en het madurees distrect
gepubliceert afgegeven, waaromme wy onder
daniglyk versoeken ons goedgunstelyk te ex
cuseeren de begane omissie by ons nedrig schrijven
van
Van
Ceijlon onder dato 20e Novemb 1732
volladen te raken alsoo dien bodem maer eenlyk
meer moet hebben een kleen restantje peper
t geen op heden door het regenagtig weder niet heeft
konnen werden afgescheept synde eenelyk in:
dien bodem van daeg afgestuwt
8 kisten Ceyl: Cardamoin
21 balen „ Coffy boonen
1 kas met boeken gem„t E5
Idem Extract in dato 4„e xber
1731 aan en door als voren
gecarteerd
Gisteren avond de eer gehad hebbende te recepieeren
uwel edele agtb gevenereerd schrijven van daegs be„
vorens, soo is ons daar by tot ons sensibel leet
„wesen gebleken uwel edele agtb opgevat misnoegen
ter saake aan uwel edele agtb: niet tydig genoeg
is bedeeld geworden het lang agterblyven vande
Cardamom en Coffy die wy gehoopt hadden dat tegen
de volladinge der vier retourscheepen Compleet
souden syn ingekomen navolgens de ordre door
uwel edele agtb: ten dien belange by de laatste
mandaat ola indit en het madurees distrect
gepubliceert afgegeven, waaromme wy onder
daniglyk versoeken ons goedgunstelyk te ex
cuseeren de begane omissie by ons nedrig schrijven
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.