Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Ceijlon onder dato 20„e
Novemb 1722
hoedanigen geveel UE daer van ook aanons ten
spoedigsten sullen moeten gevende nodige kennisse
Idem Extract in dato 30e
9ber: anno 1731
Ten eersten alhier verwagten en soo mede dat de re„
tourscheepen volgens UE beloften by letteren
van 22 J„s leden op t arrivement van onsen
Eersten Clercq a Costi met onse vaderlandse advi„
sen reets ten vollen sullen syn beladen
omme buyten de bhaay geloost te kunnen
werden en op onse eerste ordre hunne depesehe
nat vaderland te ontfangen sullende, men
by eenig versuijm van vlytigheyt ofte de
minste tardance t selve overlaten ter uwer
verandwoording
Idem Extract messive in dato
3 xber a=o 1731
Wij hebben met ongenoegen uyt uE briefken
vanden 1„e deser gesien dat er tot mature
niet meer gelevert ena Costij aangebragt waren
dan maar 6206 ½ lb Coffy mitsgaders nog daer
en boven uyt deselve tot seer groote ergennisse
vernomen de negligentie vanden opsiender der
Gale Corle waar door tot nog toe geen eene
Coffy
Novemb 1722
hoedanigen geveel UE daer van ook aanons ten
spoedigsten sullen moeten gevende nodige kennisse
Idem Extract in dato 30e
9ber: anno 1731
Ten eersten alhier verwagten en soo mede dat de re„
tourscheepen volgens UE beloften by letteren
van 22 J„s leden op t arrivement van onsen
Eersten Clercq a Costi met onse vaderlandse advi„
sen reets ten vollen sullen syn beladen
omme buyten de bhaay geloost te kunnen
werden en op onse eerste ordre hunne depesehe
nat vaderland te ontfangen sullende, men
by eenig versuijm van vlytigheyt ofte de
minste tardance t selve overlaten ter uwer
verandwoording
Idem Extract messive in dato
3 xber a=o 1731
Wij hebben met ongenoegen uyt uE briefken
vanden 1„e deser gesien dat er tot mature
niet meer gelevert ena Costij aangebragt waren
dan maar 6206 ½ lb Coffy mitsgaders nog daer
en boven uyt deselve tot seer groote ergennisse
vernomen de negligentie vanden opsiender der
Gale Corle waar door tot nog toe geen eene
Coffy
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.