Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceylon onder dato 20:' 9ber 1732
lederuijt den agtb raad van Justitie deser
stede, de attestanten inde vorenstaande verkla„
ring en recollemente vermeld dewelke haar
wederom voorgehouden ende te verstaan gegeven
synde bleven deselve daer by tenvollen persisteren
sonder eenige verandering te begeeren, bevestigende
oversulcx de attestanten hun gegevene verclaring
tenoverstaan vanden fiscaal, deses Comman„
dements d E quiryn van biesum met het opste:
ken der twee voorste vingeren hunner regten,
hand en het uyttenden volgende woorden
zoo waarlyk helpe my god, almagtig
aldus gedaan en b' edigt inde stad gale tendage
maand en Jaare voorsz ter presentie vand E Jan
Haller en adriaan Leydecker / beyde leden
uyt voorm agtb raad /was geteeckent/ Z
steijger P D' bruyn A Christoffelsz
/in margine / ons present /was geteeckent
J Haller A Leydecker /lagerstond/ in
kennasse van my /was geteeckent/ H V:
doornik g: Clercq /lager / accordeert / getekt/
Bernh„d schroder E=s Clercq. —
Extract Missive
in dato 19 9ber Anno 1731
door den wel edelen agtb
Heer
lederuijt den agtb raad van Justitie deser
stede, de attestanten inde vorenstaande verkla„
ring en recollemente vermeld dewelke haar
wederom voorgehouden ende te verstaan gegeven
synde bleven deselve daer by tenvollen persisteren
sonder eenige verandering te begeeren, bevestigende
oversulcx de attestanten hun gegevene verclaring
tenoverstaan vanden fiscaal, deses Comman„
dements d E quiryn van biesum met het opste:
ken der twee voorste vingeren hunner regten,
hand en het uyttenden volgende woorden
zoo waarlyk helpe my god, almagtig
aldus gedaan en b' edigt inde stad gale tendage
maand en Jaare voorsz ter presentie vand E Jan
Haller en adriaan Leydecker / beyde leden
uyt voorm agtb raad /was geteeckent/ Z
steijger P D' bruyn A Christoffelsz
/in margine / ons present /was geteeckent
J Haller A Leydecker /lagerstond/ in
kennasse van my /was geteeckent/ H V:
doornik g: Clercq /lager / accordeert / getekt/
Bernh„d schroder E=s Clercq. —
Extract Missive
in dato 19 9ber Anno 1731
door den wel edelen agtb
Heer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.