Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceylon onder dato 20:e 9ber 1732
Commandements d E adriaan van hiek expres
g,ordonneerd en gecommitteerd synde om het schip
Papenburg jongst van Colombo alhier aan
gekomen van syne mede gebragte goederen te
sien ontlossen in naarkoming vandie ordre ge„
handelt hebben naden teneur van het extract
Colombose missive in dato 16. e april 1715 van daer
na herwaarts gesz eyten bywesen vand overleden
van gemelte bodem onder anderen sien ontlossen
en aande dispencier ter verandwoordinge over
gegeven het volgende als
22193 lb salpeter in steede van 23000 lb oversulcx 107 lb
te kort synde 3½ percento ruym
230 parras katjang in plaatse van 260 parras over
sulcx te kort 30 parras synde 11½
percento ruijm en ged:t graan seer
stoffig bevonden
Eyndigende de attestanten hier mede hunne gegeve
ne verclaringe die sy betuygente behelsende op
regte en suijvere waarheyd gevende voor reden
van wetenschap als inden text oversulcx bereyd
blyvende het gedeposeerde nader met eede gestant
te doen.
aldus gedaan en gepasseerd inde stad gale tendage
maand en jaare voorm ter presentie van
nicolaas de Leeuw en Willemde bruno
Clerquen
-
Commandements d E adriaan van hiek expres
g,ordonneerd en gecommitteerd synde om het schip
Papenburg jongst van Colombo alhier aan
gekomen van syne mede gebragte goederen te
sien ontlossen in naarkoming vandie ordre ge„
handelt hebben naden teneur van het extract
Colombose missive in dato 16. e april 1715 van daer
na herwaarts gesz eyten bywesen vand overleden
van gemelte bodem onder anderen sien ontlossen
en aande dispencier ter verandwoordinge over
gegeven het volgende als
22193 lb salpeter in steede van 23000 lb oversulcx 107 lb
te kort synde 3½ percento ruym
230 parras katjang in plaatse van 260 parras over
sulcx te kort 30 parras synde 11½
percento ruijm en ged:t graan seer
stoffig bevonden
Eyndigende de attestanten hier mede hunne gegeve
ne verclaringe die sy betuygente behelsende op
regte en suijvere waarheyd gevende voor reden
van wetenschap als inden text oversulcx bereyd
blyvende het gedeposeerde nader met eede gestant
te doen.
aldus gedaan en gepasseerd inde stad gale tendage
maand en jaare voorm ter presentie van
nicolaas de Leeuw en Willemde bruno
Clerquen
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.