Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Van Ceylon onder dato 20' 9ber 1732
sy daar by ten vollen persisteeren sonder eenige
de minste verandering te gedoogen
aldus gedaan gerecolleerd en gepersisteerd inde
stad gale ter ordinaire raed Camer ten daege
maand en jaare voorsz ter presentie vand E
Jan Hallen en Adriaan leydecker beyde
leden uyt voorm agtb raad /was geteeckent/
G„t Luijken en L. Styger /in margine / ons
present /was geteeckent/ Ian Haller en
A Leydecker /lagerstond / in kennisse van mij
/was geteeckent/ C: Stevens secretaris
Heden den 17e November 1731 Compareerden
andermaal voor de ondergen gecommitteerde leden
uyt den agtb: raad van Justitie deser steede
de attestanten inde voorenstaande verclaring
en reclement gemeld dewelke haar wederom
voorgehouden en te verstaan gegeven synde
bleven deselve sonder eenige veranderinge te be„
geren daer by ten vollen persisteren, bevesti„
gende oversulcx de attestanten hunne gegevene
dispositie ten overstaan vanden fiscaal deses
commandements d E quiryn van Riesum
met het opsteeken den twee voorste vingeren
hunner regterhand en het uytten der volgende woorden
zoo waarlyk helpe, mij God Almagtig
aldus
1
sy daar by ten vollen persisteeren sonder eenige
de minste verandering te gedoogen
aldus gedaan gerecolleerd en gepersisteerd inde
stad gale ter ordinaire raed Camer ten daege
maand en jaare voorsz ter presentie vand E
Jan Hallen en Adriaan leydecker beyde
leden uyt voorm agtb raad /was geteeckent/
G„t Luijken en L. Styger /in margine / ons
present /was geteeckent/ Ian Haller en
A Leydecker /lagerstond / in kennisse van mij
/was geteeckent/ C: Stevens secretaris
Heden den 17e November 1731 Compareerden
andermaal voor de ondergen gecommitteerde leden
uyt den agtb: raad van Justitie deser steede
de attestanten inde voorenstaande verclaring
en reclement gemeld dewelke haar wederom
voorgehouden en te verstaan gegeven synde
bleven deselve sonder eenige veranderinge te be„
geren daer by ten vollen persisteren, bevesti„
gende oversulcx de attestanten hunne gegevene
dispositie ten overstaan vanden fiscaal deses
commandements d E quiryn van Riesum
met het opsteeken den twee voorste vingeren
hunner regterhand en het uytten der volgende woorden
zoo waarlyk helpe, mij God Almagtig
aldus
1
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.