Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Novemb: 1732
Van Ceijlon den 20
ingevolge d' ordre vanden E politcqren raed
en sulcx in naarkoming van het g'eerde aen„
schryvens van haar edele groot agtb„ deheren
seventienen de dato 15 8ber 1730 op heden
behoorlyk gevisiteerd dog voor soo verre ons
is voorgekomen geen particuliere goederen
maar eeniglyk een parthy huys meubilen
daar inne ontdekt synde soo dienenwy
by desen van nedrig berigt, dat gemelte
scheepen syn diep gaande als het ingesloten
rapport door ons overgegeven en in Copia
authentijcq desen versellende komt te diete
nen middelerwijle desen hier mede bekor„
tende bevelen wy uw hoog edelheyt groot
agtb inde veylige bescherminge des al.
derhoogsten en blyven na ootmoedige groete
/onderstond/ wel edele groot Agtbare
Hoog gebiedende heer en Heeren /lager/
uw Hoog edelens gants ootmoedige
en gehoorsame dienaren /was geteeckent/
DE v. meylendonk
C: vander Hoeven
en Gerr:t Valk /in margine/ Colombo
den 20„e November Anno
1732
Handen
E
Van Ceijlon den 20
ingevolge d' ordre vanden E politcqren raed
en sulcx in naarkoming van het g'eerde aen„
schryvens van haar edele groot agtb„ deheren
seventienen de dato 15 8ber 1730 op heden
behoorlyk gevisiteerd dog voor soo verre ons
is voorgekomen geen particuliere goederen
maar eeniglyk een parthy huys meubilen
daar inne ontdekt synde soo dienenwy
by desen van nedrig berigt, dat gemelte
scheepen syn diep gaande als het ingesloten
rapport door ons overgegeven en in Copia
authentijcq desen versellende komt te diete
nen middelerwijle desen hier mede bekor„
tende bevelen wy uw hoog edelheyt groot
agtb inde veylige bescherminge des al.
derhoogsten en blyven na ootmoedige groete
/onderstond/ wel edele groot Agtbare
Hoog gebiedende heer en Heeren /lager/
uw Hoog edelens gants ootmoedige
en gehoorsame dienaren /was geteeckent/
DE v. meylendonk
C: vander Hoeven
en Gerr:t Valk /in margine/ Colombo
den 20„e November Anno
1732
Handen
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.