Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ceylon den 20:' November 1732
vervolg
de discisie nopens dien werd
hoog ed:s met eerbied over
gelaten om redenen
inden text aangehaeld
en toedragt der veragterde schuld ten voorsz Comptoire
ten fine deselve volgens uw hoog ed, s g'eerde be„
velen voor syn ed departragte kunnen verevenen
soo heeft ged=e syn ed: op den 19:e deser monse ver„
gadering doen inleveren sodanige geschrifte als
wy d' eere hebben hier nevens in Copia te voegen
waar tegens dan in raade geconfronteerd synde
de verantwoordingen die den oppercoopman en dessave
der Colombose landen Jodocus wilhelmi hil:
tebrand als voor desen geweest synde opperhooft
tot tutucorijn soo wel als het presente opperh:t
den Coopman daniel overbeek enden raad aldaer
aan ons hebben gedaan over het laten blyven
van soo groote Capitalen aan restant penningen
op dat weerlose Comptoir als by de maendelyexse
Cassa reecq: telkens hebben bekend gestaan
soo hebben wy ten selven dage na dat alvorens
soo een pertinente reecq van het ware agterstal
vanden overledenen resident Reijnier helmond
als nevens desen legt geformeerd was best
ter dispositie van haar g'oordeelt de decisie daer van aan uw hoog
Ed:s g' eerde dispositie over te laten om reden
ons niet alleen gebleeken is, dat door de tw:
tucorynse ministers naer behoren gevigileert
enden voorm: helmond door haar telkens g'ad„
horteerd is, omde groote Capitalen aan restanten
vande
vervolg
de discisie nopens dien werd
hoog ed:s met eerbied over
gelaten om redenen
inden text aangehaeld
en toedragt der veragterde schuld ten voorsz Comptoire
ten fine deselve volgens uw hoog ed, s g'eerde be„
velen voor syn ed departragte kunnen verevenen
soo heeft ged=e syn ed: op den 19:e deser monse ver„
gadering doen inleveren sodanige geschrifte als
wy d' eere hebben hier nevens in Copia te voegen
waar tegens dan in raade geconfronteerd synde
de verantwoordingen die den oppercoopman en dessave
der Colombose landen Jodocus wilhelmi hil:
tebrand als voor desen geweest synde opperhooft
tot tutucorijn soo wel als het presente opperh:t
den Coopman daniel overbeek enden raad aldaer
aan ons hebben gedaan over het laten blyven
van soo groote Capitalen aan restant penningen
op dat weerlose Comptoir als by de maendelyexse
Cassa reecq: telkens hebben bekend gestaan
soo hebben wy ten selven dage na dat alvorens
soo een pertinente reecq van het ware agterstal
vanden overledenen resident Reijnier helmond
als nevens desen legt geformeerd was best
ter dispositie van haar g'oordeelt de decisie daer van aan uw hoog
Ed:s g' eerde dispositie over te laten om reden
ons niet alleen gebleeken is, dat door de tw:
tucorynse ministers naer behoren gevigileert
enden voorm: helmond door haar telkens g'ad„
horteerd is, omde groote Capitalen aan restanten
vande
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.