Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceylon den 20e 9ber Ao 1732
an
in hoedanigen voegen den
selven ter aarde is bestelt
nevens gem extract
gem panganang verstrekt
die continueeren tot nader
vervolgens sodanig is ter aarde besteld als na
geworden consteert bi 't voorg aande overleg g'oordeelt is met desselfs ge
boorte en fatsoen overeenkomstig te wesen
invoegen dit breden komt te blyken by het boven
gen Extract waar aen w' ons in soo verre res„
pettueuslyk sullen gedragen en tot een vervolg
deses uw hoog ed:s nog notificeren hoe de bediend
d' Emolumenten byt levenvan in dat Commandement by haren voorm brieff
blyven omtrend syn Camyn van ons versogt hebbende te mogen weten
„verstrecking
ordre van haar hooged=ts off de gewoone maandelycxse „ aan gedagten Pangerang
tot onderhoud vandenselven syne familie en verder
gevolg bevorens afgegeven sodanig soude blyven
Continueeren dan wel mits dit sterffval eenige
vermindering in contanten ofte andersints soude
dienen te werden gemaakt, in uyt aanmerbring
dat het presente genot voor de nagelatene
van gem pangerang dewelke nog dagelycx aan
groeyen ter namoer nood suffeceerden kan onder
uw hoog ed. s g' eerde goedkeuringe goedgevonden
hebben het selve voor als nog niet te vermin„
deren maar sodanig als dat by t leeven vanden
meerm pangerang is afgegeven te laten vertrekke„
tot tijd enwyle menten dien belange sal genin:
nieert wesen met uw hoog ed. s nadere gerespec:
teerde ordres die wy tot onse schuldige ob=
servantie hier omtrend eerbiediglyk imploreren
6
soo
an
in hoedanigen voegen den
selven ter aarde is bestelt
nevens gem extract
gem panganang verstrekt
die continueeren tot nader
vervolgens sodanig is ter aarde besteld als na
geworden consteert bi 't voorg aande overleg g'oordeelt is met desselfs ge
boorte en fatsoen overeenkomstig te wesen
invoegen dit breden komt te blyken by het boven
gen Extract waar aen w' ons in soo verre res„
pettueuslyk sullen gedragen en tot een vervolg
deses uw hoog ed:s nog notificeren hoe de bediend
d' Emolumenten byt levenvan in dat Commandement by haren voorm brieff
blyven omtrend syn Camyn van ons versogt hebbende te mogen weten
„verstrecking
ordre van haar hooged=ts off de gewoone maandelycxse „ aan gedagten Pangerang
tot onderhoud vandenselven syne familie en verder
gevolg bevorens afgegeven sodanig soude blyven
Continueeren dan wel mits dit sterffval eenige
vermindering in contanten ofte andersints soude
dienen te werden gemaakt, in uyt aanmerbring
dat het presente genot voor de nagelatene
van gem pangerang dewelke nog dagelycx aan
groeyen ter namoer nood suffeceerden kan onder
uw hoog ed. s g' eerde goedkeuringe goedgevonden
hebben het selve voor als nog niet te vermin„
deren maar sodanig als dat by t leeven vanden
meerm pangerang is afgegeven te laten vertrekke„
tot tijd enwyle menten dien belange sal genin:
nieert wesen met uw hoog ed. s nadere gerespec:
teerde ordres die wy tot onse schuldige ob=
servantie hier omtrend eerbiediglyk imploreren
6
soo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.