Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
9
Van Ceylon den 20„e 9ber: 1732
meermond
op haar hoog ed. s
ontfangene brieven
van 3.:e en 8 augs
werd uyt gesteld
geleyde van 't duyfje
alhier uyt mocha
over Cochim ledegaan.
gebonden en
schip heeft kunnen
wy sedert ofte met 't arrivement vant vierde
retour schip Meermond op den 25 8ber nog d' eere gelykook van
gehad te ontfangen uw hoog ed: na deregeerd schry„
vens van 8 aug. s pass.o eenlyk gerigt synde
ten geleyde van een stuk dubb: silverlaken
voor den Candrasen koning op welke brieven,
en daar toe gehoorende documenten wals nu
onder gunstig welduyden niet sullendienen van de Complete recruptie
een Complete rescriptie maar sulcx uytstellen
tot bequamen gelegentheyt en desen voor af regten
ten geleyde vant freguat 't duijfje en het schip dat dit briefje tot
t land van beloften welken laatsten bodem in't land van beloften
almede op den 8:e 8ber voormeld over Cochim
uyt 't rode meijn alhier g'arriveert synde door laast gem bodenwanneer
ons aangehouden is om ingevalle de nood sulcx
mogte komen te vereijssen tot een vyffden re„
tourbodem te kunnen werden g'employeert
volgens de g: eerde qualificatie die uw hoog
Ed„s ons by derselver hier vorengen: gerespec„
teerde missive van 3. ' aug:s„ Jongstleden
hebben gelieven te verlenen, waar van wij ons
seer gaarne souden hebben bediend indien tot geenvyffde retour
den insaam van madurese lywaten die egter werden aangelegt
nog vrij beter (uytgevallen is dan men vermoed
had / opulenten geweest ware en men een grooter
ten versending vna nederland
getal retouren
diend
aan
Van Ceylon den 20„e 9ber: 1732
meermond
op haar hoog ed. s
ontfangene brieven
van 3.:e en 8 augs
werd uyt gesteld
geleyde van 't duyfje
alhier uyt mocha
over Cochim ledegaan.
gebonden en
schip heeft kunnen
wy sedert ofte met 't arrivement vant vierde
retour schip Meermond op den 25 8ber nog d' eere gelykook van
gehad te ontfangen uw hoog ed: na deregeerd schry„
vens van 8 aug. s pass.o eenlyk gerigt synde
ten geleyde van een stuk dubb: silverlaken
voor den Candrasen koning op welke brieven,
en daar toe gehoorende documenten wals nu
onder gunstig welduyden niet sullendienen van de Complete recruptie
een Complete rescriptie maar sulcx uytstellen
tot bequamen gelegentheyt en desen voor af regten
ten geleyde vant freguat 't duijfje en het schip dat dit briefje tot
t land van beloften welken laatsten bodem in't land van beloften
almede op den 8:e 8ber voormeld over Cochim
uyt 't rode meijn alhier g'arriveert synde door laast gem bodenwanneer
ons aangehouden is om ingevalle de nood sulcx
mogte komen te vereijssen tot een vyffden re„
tourbodem te kunnen werden g'employeert
volgens de g: eerde qualificatie die uw hoog
Ed„s ons by derselver hier vorengen: gerespec„
teerde missive van 3. ' aug:s„ Jongstleden
hebben gelieven te verlenen, waar van wij ons
seer gaarne souden hebben bediend indien tot geenvyffde retour
den insaam van madurese lywaten die egter werden aangelegt
nog vrij beter (uytgevallen is dan men vermoed
had / opulenten geweest ware en men een grooter
ten versending vna nederland
getal retouren
diend
aan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.