Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en t schip het
land van beloften
ontfangen den 14 Jann
1733 per eerstgem
bodem
gen: drie retour scheepen
napatn: Commandeur
wouter
Batavia
Aanden hoog edelen getrengen heer
M„r Dirk van Cloon
gouverneur generaal end edele
zeren Raden van nederlants Jndia
't freguat t duijsje
Aloorens dat ons op den 8:e 8ber deses jaars
door de behoude verschyninge der bataviase
ranrComst der ten zyde retourscheepen oostrust, Wikkanburg en sehruyt
wyk soo moriginale als duplicaat besteld wierde
uw hoog edelens seer gevenereerde missive de dato
3 aug. s laastleden is alhier op den 29 Jber j:o
verweken van Jaffanapatnam overde landwee„
die vanden heer Jaffr. aangekomen den ondergetekenden Commandeur
qualterus Woutersz na dat men op den 10
derselver maend al bereets van syn E by miss:e
berigt hadde erlangd nopers desselfs aan
staande overkomst omme uw hoog ed„s g:eende
bevelen in soo verre die aan denselven gedeman„
deerd waren na behorent executeeren, en hebben
Hoog edele Gebiedende
Heeren
Van Ceilon den 20e 9ber: 1732
origineel
wij
land van beloften
ontfangen den 14 Jann
1733 per eerstgem
bodem
gen: drie retour scheepen
napatn: Commandeur
wouter
Batavia
Aanden hoog edelen getrengen heer
M„r Dirk van Cloon
gouverneur generaal end edele
zeren Raden van nederlants Jndia
't freguat t duijsje
Aloorens dat ons op den 8:e 8ber deses jaars
door de behoude verschyninge der bataviase
ranrComst der ten zyde retourscheepen oostrust, Wikkanburg en sehruyt
wyk soo moriginale als duplicaat besteld wierde
uw hoog edelens seer gevenereerde missive de dato
3 aug. s laastleden is alhier op den 29 Jber j:o
verweken van Jaffanapatnam overde landwee„
die vanden heer Jaffr. aangekomen den ondergetekenden Commandeur
qualterus Woutersz na dat men op den 10
derselver maend al bereets van syn E by miss:e
berigt hadde erlangd nopers desselfs aan
staande overkomst omme uw hoog ed„s g:eende
bevelen in soo verre die aan denselven gedeman„
deerd waren na behorent executeeren, en hebben
Hoog edele Gebiedende
Heeren
Van Ceilon den 20e 9ber: 1732
origineel
wij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.