Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Cormandel den 6:' Septb: 1732
Reden waarom
hoog Edelh:s gedagten
als of de koopl: te deser
„delt zijn. —
„lyk te deser hoofd plaatse na het vertrek
van Wolphaarsdyk, meer Packen
tot belading van brenger deses zouden inge„
„kregen hebben als het aantal dat bi de Pal„
„liacatse briev staat gespecifficeert te werden,
hadden veelvuldigen Regen, die men gestadig,
p
en wel dagelijx, gedurende de Iongst gepasseerde
maanden, buijten ordinair hier heeft sien
vallen, Ia schier sodanig, als of men in't
hartje van het regen mousson was, sulx niet
verijdelt, want daar door moest den wever
van het getouw, de wassers van de blekerije
af, d' lijwaten voor de revieren blyven leggen
en dus het werk agter blijven, niet tegenstaande
onse stijfhoofdige Cooplieden, die den schoonen
tyd med stil sitten eerst hebben laten voorbij
gaan, en nu op het laast verandert en beter
g'intentioneert scheenen, den Insaam te
behertigen, na haar voorgeven tot aanpressing
dier arbeijders geene moeijte gespaard hebben
bedraekenis over haar het heeft ons gesmert te moeten leesen, dat
Plaatse qualijkbehan, Uw hoog Edelhs het denkbeeld hadden
gelieven te hebben, dat voorsz: traag en ijver
„loosheid van de marchandeurs alhier, zoude
zijn
Reden waarom
hoog Edelh:s gedagten
als of de koopl: te deser
„delt zijn. —
„lyk te deser hoofd plaatse na het vertrek
van Wolphaarsdyk, meer Packen
tot belading van brenger deses zouden inge„
„kregen hebben als het aantal dat bi de Pal„
„liacatse briev staat gespecifficeert te werden,
hadden veelvuldigen Regen, die men gestadig,
p
en wel dagelijx, gedurende de Iongst gepasseerde
maanden, buijten ordinair hier heeft sien
vallen, Ia schier sodanig, als of men in't
hartje van het regen mousson was, sulx niet
verijdelt, want daar door moest den wever
van het getouw, de wassers van de blekerije
af, d' lijwaten voor de revieren blyven leggen
en dus het werk agter blijven, niet tegenstaande
onse stijfhoofdige Cooplieden, die den schoonen
tyd med stil sitten eerst hebben laten voorbij
gaan, en nu op het laast verandert en beter
g'intentioneert scheenen, den Insaam te
behertigen, na haar voorgeven tot aanpressing
dier arbeijders geene moeijte gespaard hebben
bedraekenis over haar het heeft ons gesmert te moeten leesen, dat
Plaatse qualijkbehan, Uw hoog Edelhs het denkbeeld hadden
gelieven te hebben, dat voorsz: traag en ijver
„loosheid van de marchandeurs alhier, zoude
zijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2244, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Negenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel X: Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.