Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Cormandel den 6=' Septb: 1732
verslag van saken
ensz: te sullen doen
voor Iaffanapatn:
illico dat heer ge„
„sonden
duplicaat per
nev: een zoldij reecq:
van den ondercoopm:
Cornevaar
toesegginge, van bij desen tegenwoordige gepromitteerd bij desen
onderdanigst verslag te sullen geven, niet
alleen van het gepasseerde te deser Custe,
sedert onse generale beschrijvinge in dato
17=e febr: Iongstleden, maar ook ordente
„lijk het schuldig bescheijd op de zaken
vervat staande, ter gevenereerde Iongste
missives van Uw, hoog Edelh:s, med laast„
genoemde bodems ontfangen, in datis 25=e
Meij, Mitsgaders 4=' en 6=' Iunij;
wij sullen dan med verlof eerst treden tot
het laaste, en Uw hoog Edelh:s voor af
notificeren, dat aan stonds op d' paresse het ontf: pacquet
van Stadwyk na Iaffanapatnam
voortgesonden hebben, d' brief door uw
hoog Edelh:s voor dat Commandement, daar„
„mede overgesonden; zijnde ook eenige dagen
daaraan, aldaar behoorlijk besteld volgens
ontfangen berigt, bij brieve van 24=' Iulij, Receptie van't
sekert of op den 7=e Aug=o passado is ons stadwijk aangebragt
over Ceijlon ook wel toegebragt, het dubbeld
van derselver opgeciteerde largo brief van
4=' Iunij, besijden een gesloote zoldij
reekening, van den ondercoopman en
secretaris
verslag van saken
ensz: te sullen doen
voor Iaffanapatn:
illico dat heer ge„
„sonden
duplicaat per
nev: een zoldij reecq:
van den ondercoopm:
Cornevaar
toesegginge, van bij desen tegenwoordige gepromitteerd bij desen
onderdanigst verslag te sullen geven, niet
alleen van het gepasseerde te deser Custe,
sedert onse generale beschrijvinge in dato
17=e febr: Iongstleden, maar ook ordente
„lijk het schuldig bescheijd op de zaken
vervat staande, ter gevenereerde Iongste
missives van Uw, hoog Edelh:s, med laast„
genoemde bodems ontfangen, in datis 25=e
Meij, Mitsgaders 4=' en 6=' Iunij;
wij sullen dan med verlof eerst treden tot
het laaste, en Uw hoog Edelh:s voor af
notificeren, dat aan stonds op d' paresse het ontf: pacquet
van Stadwyk na Iaffanapatnam
voortgesonden hebben, d' brief door uw
hoog Edelh:s voor dat Commandement, daar„
„mede overgesonden; zijnde ook eenige dagen
daaraan, aldaar behoorlijk besteld volgens
ontfangen berigt, bij brieve van 24=' Iulij, Receptie van't
sekert of op den 7=e Aug=o passado is ons stadwijk aangebragt
over Ceijlon ook wel toegebragt, het dubbeld
van derselver opgeciteerde largo brief van
4=' Iunij, besijden een gesloote zoldij
reekening, van den ondercoopman en
secretaris
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2244, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Negenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel X: Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.