Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
33
den
Van Bengale onder dato 21:' 9ber: 1732
met respect zeggen, hoe wij
„dens tot Cassembazaar
dien aangaande niet het
zo als VW hoog Edelens
bewust is, ter voldoening
minste hadden konnen ont„
„dekken, daar nogtans wel
aanderselver gerespecteerde
tedenken is, dat de heeren
ordre, bereids in het Jaar
1730 (:gelijk bij ogesen onder„
bewindhebberen van de kamer
„danigen van 30: kan blijken:/
Enkhuijsen, die attent ge„
door den pakhuijsmeester en
„nag geweest zijn, niet alleen
ordinaire gecommitteerdens
om die minderheijt te ont„
tot Cassemba Iaer aan d' E:
„dekken maar ook om de
verklaringen in forma
Comp: hebben doen vergoeden,
daar van te doen beleggen,
het kostende, niet alleen van
de nevensgem: 117 p: armo„
alverder voor zigtig ge„
„zijnen, in 5 kister ter ka„
„noeg zullen hebben ge„
„nier Enkhuijsen tekort
„weest om de afpakbrief„
bevonden, maar daar en boven
„jes daar nevens te zenden
ook van zodanige 100 p:s
temeer om dat de bedien„
armosijnen, of alle de geene
„dens ten opzigte van de„
welke in een kist afgepakt
„se mindheijt niet alle„
geweest zijn, dog waar in ter ka„
„geeren nog klagen, ge„
„mer Delft met een stuk, maer
„lijk die van Pattena
in tegendeel wel eenige goenij
doen, wegens twee stuk„
is bevonden, en dewijl de onschuld
Chitsen, bij de ka„
„ken
p
„mer Zeeland te kort
van den gem: pakhuijs mees„
„ter en gecommitteerdens
bevonden, dat de afpak„
„briefjes inder tijd met
omtrend het een en ander
bij een request (nevens ged:
zouden terug gesonden
onzen reverenten van
zijn zijn
30' 9ber:
den
Van Bengale onder dato 21:' 9ber: 1732
met respect zeggen, hoe wij
„dens tot Cassembazaar
dien aangaande niet het
zo als VW hoog Edelens
bewust is, ter voldoening
minste hadden konnen ont„
„dekken, daar nogtans wel
aanderselver gerespecteerde
tedenken is, dat de heeren
ordre, bereids in het Jaar
1730 (:gelijk bij ogesen onder„
bewindhebberen van de kamer
„danigen van 30: kan blijken:/
Enkhuijsen, die attent ge„
door den pakhuijsmeester en
„nag geweest zijn, niet alleen
ordinaire gecommitteerdens
om die minderheijt te ont„
tot Cassemba Iaer aan d' E:
„dekken maar ook om de
verklaringen in forma
Comp: hebben doen vergoeden,
daar van te doen beleggen,
het kostende, niet alleen van
de nevensgem: 117 p: armo„
alverder voor zigtig ge„
„zijnen, in 5 kister ter ka„
„noeg zullen hebben ge„
„nier Enkhuijsen tekort
„weest om de afpakbrief„
bevonden, maar daar en boven
„jes daar nevens te zenden
ook van zodanige 100 p:s
temeer om dat de bedien„
armosijnen, of alle de geene
„dens ten opzigte van de„
welke in een kist afgepakt
„se mindheijt niet alle„
geweest zijn, dog waar in ter ka„
„geeren nog klagen, ge„
„mer Delft met een stuk, maer
„lijk die van Pattena
in tegendeel wel eenige goenij
doen, wegens twee stuk„
is bevonden, en dewijl de onschuld
Chitsen, bij de ka„
„ken
p
„mer Zeeland te kort
van den gem: pakhuijs mees„
„ter en gecommitteerdens
bevonden, dat de afpak„
„briefjes inder tijd met
omtrend het een en ander
bij een request (nevens ged:
zouden terug gesonden
onzen reverenten van
zijn zijn
30' 9ber:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2242, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zevenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.