archive access 1.04.02, inventory number 2242, page 47
Use text coordinates
Transcription
9 den Bengale onder dato 21:' 9ber: 1732. Van bedankt, en ingevolge haar en om dieselve reeden heb„ Ed: verzoek ontslagen, waer„ „ben wij ook de bijlagen „om wij bij desen gelasten, tot die resolutien gehoren„ „de, als aangekomene en voortaan alle zaken de afgegane brieven ens in osertendenaren betreffende hope van wel te doen niet ge„ niet meer, gelijk tot nog „schift of afgebrooken, en met toe bij apparte brieven de gemeene d=os vermengd, maer of resolutien te verhande„ de inschrijving daarvan bij „len, maar van al het de vorige laten vervolgen: geen dat daar omtrend nog mogte voorvallen direct niet te min zullen wij de aan onse vergadering Eere hebben van uw hoog Edelens het verrigte en voorge„ bij de gemeene ofna verEij„ „vallene omtrend de ostendische „sch van zaken bij secreete brieven en papieren, kennisse en andere illigitime handelaers te geven en waartoe VE: dan bij dezen, onder een bijzon„ ook aande bediendens van de „der hoofstuk reverentelijk respective Comptoiren allom„ voortedragen, mitsgaders ons in't Citeren van 't een of „nu in Jndien, de nodige or„ „dres zullen moeten laten ander aandie apparte of afgaan om dat op gelijke affsonderlijke in gebondene wijze voortaan te observee„ bijlagen refereren, dog nade verzendinge deses, niet in „ren.— gebreke blijven, van alle de bijlagen (:zo wel als wij nu met de resolutien doen:) tevoegen bij off onder de gemeene d=os zon„ „der onderscheid, als alleen omtrend zodanige zaken wel„ „ke effective een secreete behandelingen Communicatie mog„ „te komen te verEijsschen, — Extract
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2242, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zevenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Bengalen
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!