Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den
Bengale onder dato 21:' 9ber: 1732:
van
dankbetuijging voor de guunste„
„ge reflexie meest te verrig„
„tingen
„ding vande vaderland„
„sen Extracten voor zo
weten te passen
1730 hebben gegeven, als of namentlijk
detoenmaals van Pattena gekomene
rethouren tewetenden resteerenden am„
„fioen, en pakgoederen, behouden in Loco
zouden wesen aangekomen; zonder dat
daar afjets om de wille der Morciase
ondiepte, had behoeven ontscheept tewer„
„den als over het andwoord dat wij bij
letteren van den 18:' 9ber: des verleeden
Jaars op het derwegens door VW hoog
Edelens gevorderde berigthebben gegeven
ootmoedig Excus verzoeken: onder re„
„verente belofte van den presenten directeur
Beerenaert, om zig voor diergelijke
Contradictoire adwijsen, in zijn bestier
zorgvuldig te zullen wagten: En wij
betuijgen in middens onser zeer ver„
„pligten en humble dank, voor dat
VW hoog Edelens de meeste onzer
verdere verrigtingen, goedgunstelijk heb„
„ben gelieven te verEeren, met derselver
Fransitie tot d'b' antwoor„ Zoo zeer gedesidereerde goedkeure, en
hiermede voormelte uw hoog Edelens
verre mij iets op deselve zeer gerespecteerde missives tendeele b'
andwoord zijnde, zoo zullen wij, met
derselver believen, op het overige, onder
de beschrijving van het verrigte, en voor„
„gevallene indese directie onze eerbiedige
desponse
Bengale onder dato 21:' 9ber: 1732:
van
dankbetuijging voor de guunste„
„ge reflexie meest te verrig„
„tingen
„ding vande vaderland„
„sen Extracten voor zo
weten te passen
1730 hebben gegeven, als of namentlijk
detoenmaals van Pattena gekomene
rethouren tewetenden resteerenden am„
„fioen, en pakgoederen, behouden in Loco
zouden wesen aangekomen; zonder dat
daar afjets om de wille der Morciase
ondiepte, had behoeven ontscheept tewer„
„den als over het andwoord dat wij bij
letteren van den 18:' 9ber: des verleeden
Jaars op het derwegens door VW hoog
Edelens gevorderde berigthebben gegeven
ootmoedig Excus verzoeken: onder re„
„verente belofte van den presenten directeur
Beerenaert, om zig voor diergelijke
Contradictoire adwijsen, in zijn bestier
zorgvuldig te zullen wagten: En wij
betuijgen in middens onser zeer ver„
„pligten en humble dank, voor dat
VW hoog Edelens de meeste onzer
verdere verrigtingen, goedgunstelijk heb„
„ben gelieven te verEeren, met derselver
Fransitie tot d'b' antwoor„ Zoo zeer gedesidereerde goedkeure, en
hiermede voormelte uw hoog Edelens
verre mij iets op deselve zeer gerespecteerde missives tendeele b'
andwoord zijnde, zoo zullen wij, met
derselver believen, op het overige, onder
de beschrijving van het verrigte, en voor„
„gevallene indese directie onze eerbiedige
desponse
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2242, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zevenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.