Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den
Van
Bengale onder dato 21:' 9ber: 1732.
ende receptie van
haar hoog Edelens
g'Eerde advisen
tegenwensch aan zijn
len heere gouverneur
generaal m:r dirk
van Cloon
slot Aldegonda, 'T Huijs Ten Donk,
en Clarabeek, behouden in de rivier De
ganges g'arriveerd waren, en wij be„
„vonden ons op den 16:' augustus 15:' en
17:' 7ber vereert met den ontfangst
van uw hoog Edelens zeer gerespecteerde
missive van 28:' Junij, 19:' en 31:' maij
mitsgaders primo augustus laastl: alle
pverzele vande daar toe pertinerende bij„
Edelheijt den hoog Ed„e„ lagen: Jn andwoord op deselve ofte Eigent„
ps
„lijk op die van den 28:' Junij en primo
augustus (:als hebbende de andere eenlijk
gedient ten geleijde vande bodems waar
medete overgebragt zijn :/ hebben wij met
Een profund respect de Eere Eere van
zijn presente Edelheijd, Den Hoog
Edelen heere M:r Dirk Van Cloon
„met de Erlang de zeer Emmente, dog
niet min swaar wigtige Chargie van
gouverneur generaal Van Nederlands
Jndia, uijt den grond des herten te feliciteren
onder een innigen Zielwensch, en bede, dat
god Almagtig, zijn hoogheijds, dier„
„bare, en seer gevenereerde persoon, gelie„
„ve telaten Jouisseren van een volmaakte
gezondheijt, en vernoeginge, mitsgaders
ook desselvs aangevangen regeeringe te
zegenen, en te agtervolgen met alle defi„
„derable
Van
Bengale onder dato 21:' 9ber: 1732.
ende receptie van
haar hoog Edelens
g'Eerde advisen
tegenwensch aan zijn
len heere gouverneur
generaal m:r dirk
van Cloon
slot Aldegonda, 'T Huijs Ten Donk,
en Clarabeek, behouden in de rivier De
ganges g'arriveerd waren, en wij be„
„vonden ons op den 16:' augustus 15:' en
17:' 7ber vereert met den ontfangst
van uw hoog Edelens zeer gerespecteerde
missive van 28:' Junij, 19:' en 31:' maij
mitsgaders primo augustus laastl: alle
pverzele vande daar toe pertinerende bij„
Edelheijt den hoog Ed„e„ lagen: Jn andwoord op deselve ofte Eigent„
ps
„lijk op die van den 28:' Junij en primo
augustus (:als hebbende de andere eenlijk
gedient ten geleijde vande bodems waar
medete overgebragt zijn :/ hebben wij met
Een profund respect de Eere Eere van
zijn presente Edelheijd, Den Hoog
Edelen heere M:r Dirk Van Cloon
„met de Erlang de zeer Emmente, dog
niet min swaar wigtige Chargie van
gouverneur generaal Van Nederlands
Jndia, uijt den grond des herten te feliciteren
onder een innigen Zielwensch, en bede, dat
god Almagtig, zijn hoogheijds, dier„
„bare, en seer gevenereerde persoon, gelie„
„ve telaten Jouisseren van een volmaakte
gezondheijt, en vernoeginge, mitsgaders
ook desselvs aangevangen regeeringe te
zegenen, en te agtervolgen met alle defi„
„derable
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2242, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zevenendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.