Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Bengale onder dato 3:' maart 1732
Van
arrestoend te vergoe„
„dene somma innegen
portien te verdeelen
de vertrokkene en overledene
d:e haar hoog Ed: het noven„
„staande voorte dragen
Vadr bij den komende te blijken hoe
er in 't geheel een Capitaal van
ro/as 502000:— geligt is en raeden daar
op verlopen intrest na aftrek van
de gevalideerde 5: ten hondert een
somma van ro/as 15372 7/15 komt te
bedragen zoo is op de propositie
van den heere directeur consonant
g'arresteerd om het laastgem mon„
„tant in negen gelijke delen (ijder
dus ro/as 1708:1: uijtmakende) te
schriften en ijder raadstid van
dien Eijt zijn aandeel telaten be„
„talen, t' weeten voor zoo verre dat alhier
mogelijk zij, alsoo daar van tegens voor„
„dig niet meer dan drie namentlijk de on„
„dercooplieden Jan albert Sichterman, en
Johannes Anselmus Thielen, benevens
den ondercoopman Nicolaas Demont
in Bengale aanwezig zijn, Terwijl men
op de propositie vanden onlangs overleden
ondercoopman Joh:s Abeleven door de Executeurs
mitsgaders ten opsigten van desselvs testament te laten voldoen en haar hoog
Edelens wijders met respect voor oogen brengen ons
onvermogen om het aandeel vande E: E: agtb: heeren
Jacob Christiaan Pielat, en Abraham Patras als
thans in Ternaten op Batavia alhier in te vorderen, ge„
„lijk ook dat vanden overleeden opper koopman en hoofd
administrateur
Van
arrestoend te vergoe„
„dene somma innegen
portien te verdeelen
de vertrokkene en overledene
d:e haar hoog Ed: het noven„
„staande voorte dragen
Vadr bij den komende te blijken hoe
er in 't geheel een Capitaal van
ro/as 502000:— geligt is en raeden daar
op verlopen intrest na aftrek van
de gevalideerde 5: ten hondert een
somma van ro/as 15372 7/15 komt te
bedragen zoo is op de propositie
van den heere directeur consonant
g'arresteerd om het laastgem mon„
„tant in negen gelijke delen (ijder
dus ro/as 1708:1: uijtmakende) te
schriften en ijder raadstid van
dien Eijt zijn aandeel telaten be„
„talen, t' weeten voor zoo verre dat alhier
mogelijk zij, alsoo daar van tegens voor„
„dig niet meer dan drie namentlijk de on„
„dercooplieden Jan albert Sichterman, en
Johannes Anselmus Thielen, benevens
den ondercoopman Nicolaas Demont
in Bengale aanwezig zijn, Terwijl men
op de propositie vanden onlangs overleden
ondercoopman Joh:s Abeleven door de Executeurs
mitsgaders ten opsigten van desselvs testament te laten voldoen en haar hoog
Edelens wijders met respect voor oogen brengen ons
onvermogen om het aandeel vande E: E: agtb: heeren
Jacob Christiaan Pielat, en Abraham Patras als
thans in Ternaten op Batavia alhier in te vorderen, ge„
„lijk ook dat vanden overleeden opper koopman en hoofd
administrateur
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.