Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
49
Van Bengale den 3:' maart 1732
dog daarop nog geen bescheit
gekomen
maar weder een ce„
gedaan, ten opsigte der
aanstaanden insaam
der gem: drop
zijn, den slegten uitslag deser kostbaren handel, is henderwegens reken„
dan dewijl henl: zulcx buijten blijk van ge„schap afgevordert
„regtigheijt, nimmer verboden, maar daar
en tegen volgens uw hoog Edelens bekende ordre
steets en nog Jongst bij den onse van ultimo
augustus induijdelijke termen gerecomman„
„deert is, hebben wij henl: bij onsen lateren
van primo februarij gelast, zich desenthalven
nader temoeten Expliceren, en rekenschap
te geven waar dat gefingeerde Excus van
daan gehaald is, onder verdere aanmerking
hoe ons desen schralen en duuren in koop gantsch
ons makelijk, en ook genoegsaam onbegrij„
„op.
„pelijk tevooren gekomen zij, dog hier is tot
nog toe het antwoord niet te binnen gekomen
maar wel intusschen door de bediendens bij
haren lateren van den 9:' der laastgem: maent„ dieuse voorstelling
februarij alwederkwade noton gekraakt
ten reguarden van den aanstaanden oegst
en handel, die beide niet veel goeds zoude be„
„loven, en zoo „ en drie dagen agter den
anderen geduurt hebbende swaare storm
uijt den oosten in de maand Januarij, waar
door het te dien tijd in de bloeij staande gewasch
veel schade geleden had, als ter zake dat de voor„
„naamste kooplieden indie gom haar over„
„jarig uitschot tot roas 115, en 120. dem:n
onder de inarwaarse marchandeurs
wetende
Van Bengale den 3:' maart 1732
dog daarop nog geen bescheit
gekomen
maar weder een ce„
gedaan, ten opsigte der
aanstaanden insaam
der gem: drop
zijn, den slegten uitslag deser kostbaren handel, is henderwegens reken„
dan dewijl henl: zulcx buijten blijk van ge„schap afgevordert
„regtigheijt, nimmer verboden, maar daar
en tegen volgens uw hoog Edelens bekende ordre
steets en nog Jongst bij den onse van ultimo
augustus induijdelijke termen gerecomman„
„deert is, hebben wij henl: bij onsen lateren
van primo februarij gelast, zich desenthalven
nader temoeten Expliceren, en rekenschap
te geven waar dat gefingeerde Excus van
daan gehaald is, onder verdere aanmerking
hoe ons desen schralen en duuren in koop gantsch
ons makelijk, en ook genoegsaam onbegrij„
„op.
„pelijk tevooren gekomen zij, dog hier is tot
nog toe het antwoord niet te binnen gekomen
maar wel intusschen door de bediendens bij
haren lateren van den 9:' der laastgem: maent„ dieuse voorstelling
februarij alwederkwade noton gekraakt
ten reguarden van den aanstaanden oegst
en handel, die beide niet veel goeds zoude be„
„loven, en zoo „ en drie dagen agter den
anderen geduurt hebbende swaare storm
uijt den oosten in de maand Januarij, waar
door het te dien tijd in de bloeij staande gewasch
veel schade geleden had, als ter zake dat de voor„
„naamste kooplieden indie gom haar over„
„jarig uitschot tot roas 115, en 120. dem:n
onder de inarwaarse marchandeurs
wetende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.