Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
43
Bengale den 5:' maart 1732.
Van
Engelse Leerdwars inde
En sij sijn van de affaire
baatzugt van dienvorst
de Engelsen Conform het Cassemba zaars schrij, voorm=t geschrift leged
vens vanden 18:' februarij bereids ro/a 25000 maag
geboden hebben, voorderoijeering vandat ver„
„dingschrift, dog vrugteloos gelijk wel te
denken zij, dat den Nawab dat voor hem
zo aan gelede papier om zo een gering bedragen
niet uijt de hand orgeven, maar daar mede
zijn personagie spelen sal, zo als de britten
zich bereids zeep beklagen over de rude behan, slegt afgekomen
„delingen en geledene schaden in de twee laaste
besettingen, voorgevende bij die gelegentheeden
ruim ro/as 45000 afgekneveld te zijn doorde
moorse officiers buijten het geene aan den
Nababhoeft moeten betaald werden, gelijk dat
ter neder gesteld is op een amplerwijse bij
het Cassembazaars schrijvens vanden 18:'
Januarij, dog hoedanig het effective daar me„
„de gelegenis kunnen wij uw hoog Edelens met
„wel
geen zekerheit berigten maar dat wij de
doleantien der Engelsch voor het naaste ge„ mits de weergloose
„loven, dewijlden vorst eenlijk maar schijnt
te studeeren om ijder Een sonder onderscheit
het vel overhet hoofd tehalen, en zelfs zij ne
ministers die daar inhet beste Exclleeren, met
eere tekenen te begiftigen, en als helden te
roemen, want zodanige behandlingen
hoe onredelijk deselve zijn, komen best over een
met zijn schraapzugtig intrest
En
Bengale den 5:' maart 1732.
Van
Engelse Leerdwars inde
En sij sijn van de affaire
baatzugt van dienvorst
de Engelsen Conform het Cassemba zaars schrij, voorm=t geschrift leged
vens vanden 18:' februarij bereids ro/a 25000 maag
geboden hebben, voorderoijeering vandat ver„
„dingschrift, dog vrugteloos gelijk wel te
denken zij, dat den Nawab dat voor hem
zo aan gelede papier om zo een gering bedragen
niet uijt de hand orgeven, maar daar mede
zijn personagie spelen sal, zo als de britten
zich bereids zeep beklagen over de rude behan, slegt afgekomen
„delingen en geledene schaden in de twee laaste
besettingen, voorgevende bij die gelegentheeden
ruim ro/as 45000 afgekneveld te zijn doorde
moorse officiers buijten het geene aan den
Nababhoeft moeten betaald werden, gelijk dat
ter neder gesteld is op een amplerwijse bij
het Cassembazaars schrijvens vanden 18:'
Januarij, dog hoedanig het effective daar me„
„de gelegenis kunnen wij uw hoog Edelens met
„wel
geen zekerheit berigten maar dat wij de
doleantien der Engelsch voor het naaste ge„ mits de weergloose
„loven, dewijlden vorst eenlijk maar schijnt
te studeeren om ijder Een sonder onderscheit
het vel overhet hoofd tehalen, en zelfs zij ne
ministers die daar inhet beste Exclleeren, met
eere tekenen te begiftigen, en als helden te
roemen, want zodanige behandlingen
hoe onredelijk deselve zijn, komen best over een
met zijn schraapzugtig intrest
En
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.