Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengale den 3:' maart 1732.
sowel als met de ons door
„stelde Copia
dese nevens een perwanna
van welk verschil wij de„
oorsaak wel hebben laten
navorsschen
dog niet agterde zaak
gekomen zijn
bij evengerepte occasie reets bedeelde Contract
poincten, in veel op zichte verschild, volg:s
het berigt der Cassembazaarze bedien„
„dens bij haren brieff vanden 30:' Januarij
nevens dewelke ons dat papier is geworden,
veroorzaakt doordien laastgem: arti„
„culen eenlijk doorden vorst na zijn Concept
uijtgegeven wesende naderhand eenweinig
zouden ingetrokken zijn, dan dewijl het
gem=te geschrift ins gelijks bevonden wierd
den faus daar ter handge„ veel te differeren met de Copia die den
directeur Beerenaert vanden faudaer
intrapolaat verzellen e i loco terhand gesteld, en dese almede benevens
een bevelschrift op ged:t moorssen gouverneur
tot het Executeren van deselve articulen
g'emaneert, inde nederluitsche tale ver„
tolkt, verzellende is, zo hebben wij bij and„
woord letteren van den 4:' februarij de
bediendens zulcx aangethoont, en gere„
„commandeert te inquireeren, nade oirsaak
van dese verschillende afschriften dog zijn
daar op door henl: uijtwijsens haar later
schrijvens vanden 5:' daar aan versten„
„digt geworden, dat zijl: dog nog niet
agter het fijne vande zaak hadden kunnen
komen, maar Egter geen moeijte nog ar„
„bead sparen zoude, om de ware reeden te
ontdekken indertijd, intusschen zouden
De
sowel als met de ons door
„stelde Copia
dese nevens een perwanna
van welk verschil wij de„
oorsaak wel hebben laten
navorsschen
dog niet agterde zaak
gekomen zijn
bij evengerepte occasie reets bedeelde Contract
poincten, in veel op zichte verschild, volg:s
het berigt der Cassembazaarze bedien„
„dens bij haren brieff vanden 30:' Januarij
nevens dewelke ons dat papier is geworden,
veroorzaakt doordien laastgem: arti„
„culen eenlijk doorden vorst na zijn Concept
uijtgegeven wesende naderhand eenweinig
zouden ingetrokken zijn, dan dewijl het
gem=te geschrift ins gelijks bevonden wierd
den faus daar ter handge„ veel te differeren met de Copia die den
directeur Beerenaert vanden faudaer
intrapolaat verzellen e i loco terhand gesteld, en dese almede benevens
een bevelschrift op ged:t moorssen gouverneur
tot het Executeren van deselve articulen
g'emaneert, inde nederluitsche tale ver„
tolkt, verzellende is, zo hebben wij bij and„
woord letteren van den 4:' februarij de
bediendens zulcx aangethoont, en gere„
„commandeert te inquireeren, nade oirsaak
van dese verschillende afschriften dog zijn
daar op door henl: uijtwijsens haar later
schrijvens vanden 5:' daar aan versten„
„digt geworden, dat zijl: dog nog niet
agter het fijne vande zaak hadden kunnen
komen, maar Egter geen moeijte nog ar„
„bead sparen zoude, om de ware reeden te
ontdekken indertijd, intusschen zouden
De
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.