Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
41
Bengale den 5:' maart 1752.
van
zijnde de Engelsen met
Meerder importancie
belast geworden
laat verbandschrift
demooren gepasseerd
berigt van dat het zelve
met de bevorens g'adviseerde
„reerde lemmetten daar na te laten besorgen,
volgens de hinnelijkheijt van sijn hoogheijt
en wijders niet kwalijk te willenduiden,
dese onse submisse instantie, alsoo wij zulx
niet hebben mogen nalaten ten dienste der
E: Comp: die door het weigeren van dese
Juist soo veel niet Emporterende zaak
vrij grooter nadeel ende gewisse, ongunst
van den vorst zoude op den hals gehaald zijn
hebbende de Engelsen almeede in een gelijk een Commissie van
geval, dog van vrij groter aanbelang
moeten participeeren, met op zichte
nemen de bezorging van eenig roodlaken
ten bedragen van ro/as 5000, 't geen zijn Excell:
van ons bevorens gepretendeert hebbende, op
pretext dat wij van diergelijke manufactu„
„ren voorsien waren, van onsen hals, en
op die der Endelsen geschooven is
Jngevolge onse gedane Eerbiedige toezeg„ bijvoeging van een trans„
„ging bij onsen dikgerepten onderdanige door de Engelsen ten beslessing
van 14.' Januarij hebben wij de Eere van harer verschillen met
uw hoog Edelens, bezijden desen aante
bieden het translaat verband schrift door
de Engelsen aanden vorst tot het assopieeren
van hare getrotteert hebbende dissentien,
omde gepretendeerde betaling der thollen
gepasseert, 't geen met de uw hoog Edelens verdrags pintenis verschil„
„lender
Bengale den 5:' maart 1752.
van
zijnde de Engelsen met
Meerder importancie
belast geworden
laat verbandschrift
demooren gepasseerd
berigt van dat het zelve
met de bevorens g'adviseerde
„reerde lemmetten daar na te laten besorgen,
volgens de hinnelijkheijt van sijn hoogheijt
en wijders niet kwalijk te willenduiden,
dese onse submisse instantie, alsoo wij zulx
niet hebben mogen nalaten ten dienste der
E: Comp: die door het weigeren van dese
Juist soo veel niet Emporterende zaak
vrij grooter nadeel ende gewisse, ongunst
van den vorst zoude op den hals gehaald zijn
hebbende de Engelsen almeede in een gelijk een Commissie van
geval, dog van vrij groter aanbelang
moeten participeeren, met op zichte
nemen de bezorging van eenig roodlaken
ten bedragen van ro/as 5000, 't geen zijn Excell:
van ons bevorens gepretendeert hebbende, op
pretext dat wij van diergelijke manufactu„
„ren voorsien waren, van onsen hals, en
op die der Endelsen geschooven is
Jngevolge onse gedane Eerbiedige toezeg„ bijvoeging van een trans„
„ging bij onsen dikgerepten onderdanige door de Engelsen ten beslessing
van 14.' Januarij hebben wij de Eere van harer verschillen met
uw hoog Edelens, bezijden desen aante
bieden het translaat verband schrift door
de Engelsen aanden vorst tot het assopieeren
van hare getrotteert hebbende dissentien,
omde gepretendeerde betaling der thollen
gepasseert, 't geen met de uw hoog Edelens verdrags pintenis verschil„
„lender
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.