Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengale den 3:' maart 1732
„missie om 300 messen
telaten smeden
uw hoog Ed:s toetsenden
met versoek dat sworsten
zinnelijkheit in desen
„willigt
geen Nawab hen ginju „ ropische en andere uijtheemse natien
„geerd hebbende een Con„ het geld aftepijningen, heeft weder een
voor hem tot Batavia evuwe gril in het hooft gekregen) ende
bediendens laten inhandigen 15 houte mo„
„ dellen
van messen om naijder van de
selve twintig stux tot Batavia van het
fijnste staal telaten aanmaken, zonder
dat de daartegen gemaakte Exeusen
en vertoningen dat diergelijke instrumen„
„ten alhier in Bengale van Beter
alloij en aglitesse konden gesmeet wor„
„den, dan door onse werklieden, zijn
Excellentie van sijne begeorte hebben kun„
„nen diverteeren, maar de bediendens
wel gehouden zijn geweest, ter voldoening
zijner Caprice, die Commissie te accepteeren,
wilden zijl: desen stijfhoofdigen vorst in een
goede luum houden, end' E: Comp: niet weeder
in zijn ongenade te doen vervallen, blijkens
haar schrijvens vanden 11:' februarij nevens
het welke zijl: ons toegesonden hebben, de
gementioneerde vormen, met versoek
gebruijken in de vrijheijt van deselve aan uw hoog Edelens te willen
van derselver modellen aen voortschicken, gelijk wij dande vrijheijt
nemen zulx met respect nevens dese te doen
in een apart versegeld bundelke, en teffens
mag werden inge„ eerbiedig 't imploijeren dat uw hoog Edelens
de goedheit gelieven te hebben vande gerequi„
„reerde
-
ƒ
„missie om 300 messen
telaten smeden
uw hoog Ed:s toetsenden
met versoek dat sworsten
zinnelijkheit in desen
„willigt
geen Nawab hen ginju „ ropische en andere uijtheemse natien
„geerd hebbende een Con„ het geld aftepijningen, heeft weder een
voor hem tot Batavia evuwe gril in het hooft gekregen) ende
bediendens laten inhandigen 15 houte mo„
„ dellen
van messen om naijder van de
selve twintig stux tot Batavia van het
fijnste staal telaten aanmaken, zonder
dat de daartegen gemaakte Exeusen
en vertoningen dat diergelijke instrumen„
„ten alhier in Bengale van Beter
alloij en aglitesse konden gesmeet wor„
„den, dan door onse werklieden, zijn
Excellentie van sijne begeorte hebben kun„
„nen diverteeren, maar de bediendens
wel gehouden zijn geweest, ter voldoening
zijner Caprice, die Commissie te accepteeren,
wilden zijl: desen stijfhoofdigen vorst in een
goede luum houden, end' E: Comp: niet weeder
in zijn ongenade te doen vervallen, blijkens
haar schrijvens vanden 11:' februarij nevens
het welke zijl: ons toegesonden hebben, de
gementioneerde vormen, met versoek
gebruijken in de vrijheijt van deselve aan uw hoog Edelens te willen
van derselver modellen aen voortschicken, gelijk wij dande vrijheijt
nemen zulx met respect nevens dese te doen
in een apart versegeld bundelke, en teffens
mag werden inge„ eerbiedig 't imploijeren dat uw hoog Edelens
de goedheit gelieven te hebben vande gerequi„
„reerde
-
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.