Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Bengale den 3:' maart 1732
van
ƒ
maar ook van die van
over twee Jaaren
heeft men nog al op ver„
dog zulx ondoenelijk
bevonden zijnde
zij, ter zake de betere deugt vande zijde uit den
november theelt, om welke reeden de laastge„
„melte ook altijd meerdergelden mag; wij hebben
op dit ingekreegen berigt, uit aanmerking
dat de overgesondene monsters van tamelij„
„ke goede hoedanigheijt in haare zoorten, ende
prijsen met die van over twee Jaaren nog 3½.
anes op de tannij, 3: op de adapangia, en1.
op de moghta, ten voordeele verschillende
waren, de bediendens gelicentieerd omme met
den insaam voort tevaaren, dog ook tegelijk
„mindering aangehouden geadmoneert alvoorens door alle practica„
„ble middelen te onderzoeken, off diendraad
niet alt verder aan het dalen zoude te krij„
„gen zijn, zoo als zulcx te zien is bij onse
letteren de dato 13:' februarij in Conformite
van ons besluit vandaags bevorens, en zo
mede bij het antwoord schrijvens der bedien„
„dens, gedateerd den 18:' daar aan /: dese alou„
„der de verdere (:in Copia bij gevoegt / dat hare
gedane pogingen tot vermindering der prijsen
ten Eenenmaal vrugteloos geweest zijn, ten
principalen omdewille van het gretig toe
happen der Engelsen, en andere marchan„
„deurs, en dewijl men diergelijken handel (:die
men met den anderen maar gemeen heeft:)
onmogelijk kan dwingen, hebben wij ons
moetenvergenoegen met de bediendens
van
ƒ
maar ook van die van
over twee Jaaren
heeft men nog al op ver„
dog zulx ondoenelijk
bevonden zijnde
zij, ter zake de betere deugt vande zijde uit den
november theelt, om welke reeden de laastge„
„melte ook altijd meerdergelden mag; wij hebben
op dit ingekreegen berigt, uit aanmerking
dat de overgesondene monsters van tamelij„
„ke goede hoedanigheijt in haare zoorten, ende
prijsen met die van over twee Jaaren nog 3½.
anes op de tannij, 3: op de adapangia, en1.
op de moghta, ten voordeele verschillende
waren, de bediendens gelicentieerd omme met
den insaam voort tevaaren, dog ook tegelijk
„mindering aangehouden geadmoneert alvoorens door alle practica„
„ble middelen te onderzoeken, off diendraad
niet alt verder aan het dalen zoude te krij„
„gen zijn, zoo als zulcx te zien is bij onse
letteren de dato 13:' februarij in Conformite
van ons besluit vandaags bevorens, en zo
mede bij het antwoord schrijvens der bedien„
„dens, gedateerd den 18:' daar aan /: dese alou„
„der de verdere (:in Copia bij gevoegt / dat hare
gedane pogingen tot vermindering der prijsen
ten Eenenmaal vrugteloos geweest zijn, ten
principalen omdewille van het gretig toe
happen der Engelsen, en andere marchan„
„deurs, en dewijl men diergelijken handel (:die
men met den anderen maar gemeen heeft:)
onmogelijk kan dwingen, hebben wij ons
moetenvergenoegen met de bediendens
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.