Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van
Bengale den 3:' maart 1732
„sen overden afgelopen
Het Comptoir Cassembazaer
sijde handel inden
den afgelopen
alwaer
betuijging van leedwe„ vervange Jare niet alleen seersober geslaagt,
Coberen insaam van maar ook tot Extraordinaire hoge prijsen
zijde daar ten Comptoire gedreven, en gevolglijk op de stuk goederen
almeede een sortabele augmentatie, uijt een
volslage noodzakelijkheit, g'accordeert
-
geworden is, om zodanige redenen, als wij
uw hoog Edelens bij onse revorente missives
van 11:' maart, en 18:' november des
gepasseerden Jaars omstandig dog na waer„
heid gesuppediteert hebben zonder daar
omtrend iets af of toete doen; gelijk ook
die voor d'E: Comp: zonadelige, envoor
ons zoo onaangenaame tegenvallen, niet
in het verborgen, maar voor het oog van
de geheele weereld geaccideert, mitsgaders
buiten onsen magt en eenlijk van den
Zegen des heeren afhangende zijn, die daer„
„om vieriglijk gebeden, en in tusschen door
ons niet nagelaten is, nagt en dagh te vi„
gileren, omdoor een verdubbelden ijver
en schuldige trouwa alle die de Cabturs
te soulageren, en sooveel van het men schi„
„lijke vermogen dependeert te boven te ko„
„men, waar op wij eerbiedig verzoeken dat
uw hoog Edelens ons van nonchalance vrij„
„denckende
de
-
Bengale den 3:' maart 1732
„sen overden afgelopen
Het Comptoir Cassembazaer
sijde handel inden
den afgelopen
alwaer
betuijging van leedwe„ vervange Jare niet alleen seersober geslaagt,
Coberen insaam van maar ook tot Extraordinaire hoge prijsen
zijde daar ten Comptoire gedreven, en gevolglijk op de stuk goederen
almeede een sortabele augmentatie, uijt een
volslage noodzakelijkheit, g'accordeert
-
geworden is, om zodanige redenen, als wij
uw hoog Edelens bij onse revorente missives
van 11:' maart, en 18:' november des
gepasseerden Jaars omstandig dog na waer„
heid gesuppediteert hebben zonder daar
omtrend iets af of toete doen; gelijk ook
die voor d'E: Comp: zonadelige, envoor
ons zoo onaangenaame tegenvallen, niet
in het verborgen, maar voor het oog van
de geheele weereld geaccideert, mitsgaders
buiten onsen magt en eenlijk van den
Zegen des heeren afhangende zijn, die daer„
„om vieriglijk gebeden, en in tusschen door
ons niet nagelaten is, nagt en dagh te vi„
gileren, omdoor een verdubbelden ijver
en schuldige trouwa alle die de Cabturs
te soulageren, en sooveel van het men schi„
„lijke vermogen dependeert te boven te ko„
„men, waar op wij eerbiedig verzoeken dat
uw hoog Edelens ons van nonchalance vrij„
„denckende
de
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.