Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van
Bengale den 3:' maart 1732
discours over 'E gesaiseerde
Engels scheepje
ende daar op gevolg de pro„
voorts betuigen wij onse hertgrondige
dankbaarheit aan uw hoog Edelens voor
de gunstig gegevene Communicatie we„
gens het saisement van een Engelse Cor„
rendraijer desucces genaamt, die agter
Een van de Zuijdelijkste der duijsent
Eijlanden geattrapeert was, wij wenschen
vieriglijk dat dier gelijke onwettige
Equipanten, door het Confisqueeren vandat
kieltje, met dies inlaving, van sodanige mors„
„serijen met den amphioen, als de schepelin„
„gen vandie brigantijn in den Lin hadden,
zullen afgeschrikt ende E: Comp: dus niet
op een onbetamelijke en ongepermitteerde
wij te ondermijnt worden, in haren ligiti„
„testatie door de heerenbritter men handel. middelerwijl zijn alhier
voor den ontfangst van uw hoog Edelens
gerespecteerde ordre ten reguarde als wij
over dit subject door de heeren Britten
mogten aangesprooken worden gegeven
uit hare namen, en uit die van de in„
„teressanten overgelevert, zodanige twee
protesten als wij bereids in Eerbied uw hoog
Edelens hebben toegeschikt, nevens ons submis„
schrijvens vanden 14:' Januarij, dan de„
„wijl ten desen opsigte, navolgens het geno„
„teerde bij even gerepten onsen missive
genoegsaam Conform geciteerde uw hoog
Edelens
Bengale den 3:' maart 1732
discours over 'E gesaiseerde
Engels scheepje
ende daar op gevolg de pro„
voorts betuigen wij onse hertgrondige
dankbaarheit aan uw hoog Edelens voor
de gunstig gegevene Communicatie we„
gens het saisement van een Engelse Cor„
rendraijer desucces genaamt, die agter
Een van de Zuijdelijkste der duijsent
Eijlanden geattrapeert was, wij wenschen
vieriglijk dat dier gelijke onwettige
Equipanten, door het Confisqueeren vandat
kieltje, met dies inlaving, van sodanige mors„
„serijen met den amphioen, als de schepelin„
„gen vandie brigantijn in den Lin hadden,
zullen afgeschrikt ende E: Comp: dus niet
op een onbetamelijke en ongepermitteerde
wij te ondermijnt worden, in haren ligiti„
„testatie door de heerenbritter men handel. middelerwijl zijn alhier
voor den ontfangst van uw hoog Edelens
gerespecteerde ordre ten reguarde als wij
over dit subject door de heeren Britten
mogten aangesprooken worden gegeven
uit hare namen, en uit die van de in„
„teressanten overgelevert, zodanige twee
protesten als wij bereids in Eerbied uw hoog
Edelens hebben toegeschikt, nevens ons submis„
schrijvens vanden 14:' Januarij, dan de„
„wijl ten desen opsigte, navolgens het geno„
„teerde bij even gerepten onsen missive
genoegsaam Conform geciteerde uw hoog
Edelens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.