Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Bengale den 3:' maart 1732
van
Copia onser daarmede afge„
„vaardig de letteren
pass:o
dankbetuiging voor de
Erlang de approbatie op
onse voornaamste ver
„rigten
„vance van haar hoog
bevelen en recommandatien
item van het overgaande Erlangen, niet te min laten wij een afschrift
daarvan nevens desen afgaan, bij dewelke
wij met demeeste veneratie en zo beknopt
mogelijk een detail van zaken voorgevallen
rescriptie op die vanhaa, en uijtgevoert inden dienst dermaatschappije
hoog Edelens de dato 17. ' 8ber alhier doen en teffens ook beantwoorden zullen
uw hoog Edelens zeer gevenereerde missive
gedagtekent den 17:' october des gepasseerden
Jaars, alhier ter Eere wel ontfangen, met
het behouden arrivement binnen De gan„
ges van de scheepen De geertruijd, en de
Sluijs Ten Donk op den 11:' en 17:' Janu„
„arij Jongstleeden, tot welkers aanvang wij
onsen gansch onderdanigen dan k uitstorten
voor uw hoog Edelens beroemde benevolentie
aan ons bewesen, met het gunstig goedkeuren
promesse terschuldige obser„ van onse meeste en voornaamste verrigten
Edelens gevenereerde die wij seeds na uitterste vermogen zoda„
„nig zullen aanleggen, dat wij daar door
alverder mogen meriteeren uw hoog Edelens
zo zeer gedesidereert genoegen, mitsgaders
ook tendien Eijnde met de meeste promptituee
obtempreeren de welgegeve heijlsame re„
„commandatien en bevelen, in welkers schuld
pligtige voldoening wij immediaat nade
receptie van gem: uw hoog Edelens ge„
respecteerde missive door de afpakkers
inde dallaan Brouwer, en Drabbe, met
belasting
van
Copia onser daarmede afge„
„vaardig de letteren
pass:o
dankbetuiging voor de
Erlang de approbatie op
onse voornaamste ver
„rigten
„vance van haar hoog
bevelen en recommandatien
item van het overgaande Erlangen, niet te min laten wij een afschrift
daarvan nevens desen afgaan, bij dewelke
wij met demeeste veneratie en zo beknopt
mogelijk een detail van zaken voorgevallen
rescriptie op die vanhaa, en uijtgevoert inden dienst dermaatschappije
hoog Edelens de dato 17. ' 8ber alhier doen en teffens ook beantwoorden zullen
uw hoog Edelens zeer gevenereerde missive
gedagtekent den 17:' october des gepasseerden
Jaars, alhier ter Eere wel ontfangen, met
het behouden arrivement binnen De gan„
ges van de scheepen De geertruijd, en de
Sluijs Ten Donk op den 11:' en 17:' Janu„
„arij Jongstleeden, tot welkers aanvang wij
onsen gansch onderdanigen dan k uitstorten
voor uw hoog Edelens beroemde benevolentie
aan ons bewesen, met het gunstig goedkeuren
promesse terschuldige obser„ van onse meeste en voornaamste verrigten
Edelens gevenereerde die wij seeds na uitterste vermogen zoda„
„nig zullen aanleggen, dat wij daar door
alverder mogen meriteeren uw hoog Edelens
zo zeer gedesidereert genoegen, mitsgaders
ook tendien Eijnde met de meeste promptituee
obtempreeren de welgegeve heijlsame re„
„commandatien en bevelen, in welkers schuld
pligtige voldoening wij immediaat nade
receptie van gem: uw hoog Edelens ge„
respecteerde missive door de afpakkers
inde dallaan Brouwer, en Drabbe, met
belasting
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.