Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
13
van
Bengale onder dato 38:' feb: 1732
G
p:r Lak uit slag toegewogen Een quantiteijt
van 3000 lb harpuijs in 30 goenij Lakken
alle met 's E: Comp: signet versegelt en gemerkt
Waar mede verhoopen uw EE agtb:
gerespecteerde ordres sullen zijn volbragt,
van de geene die sig met het meeste respect
onderschrijven (onderstond) E E: agtb: ge„
„biedende heer (lager) uw EE: agtb:) onder„
„danige en gehoorsame dienaren (getekent)
P: J: Broutsard, J:n kersseboom (in mar„
„gun/ Houglij den 15:' februarij 1732 daer
onder) ten genoegen door ons ontfangen (gete„
J„b hahlauw
„kent
Ik ondergeschreeve Jan Holwerda sergeant
in 'sE: Comp:s dienst staande althans per E
schip T huijs Ten Donk uit dese directie na
Batavia tevertrekken verklaren bij desen dat
het geweer, aande nevens mij overtevaren
man schap in't 'sE: Comp:s wapenkamer ten de„
„sen Comptoire verstrekt goeden vande verEijschte
bekwaamheit is
Jnteken der waarheid heb ik dese met mijne
gewoine handtekening bekragtigt (onder„
„stond) Houglij in bengale Den 27:'
Februarij
11:
van
Bengale onder dato 38:' feb: 1732
G
p:r Lak uit slag toegewogen Een quantiteijt
van 3000 lb harpuijs in 30 goenij Lakken
alle met 's E: Comp: signet versegelt en gemerkt
Waar mede verhoopen uw EE agtb:
gerespecteerde ordres sullen zijn volbragt,
van de geene die sig met het meeste respect
onderschrijven (onderstond) E E: agtb: ge„
„biedende heer (lager) uw EE: agtb:) onder„
„danige en gehoorsame dienaren (getekent)
P: J: Broutsard, J:n kersseboom (in mar„
„gun/ Houglij den 15:' februarij 1732 daer
onder) ten genoegen door ons ontfangen (gete„
J„b hahlauw
„kent
Ik ondergeschreeve Jan Holwerda sergeant
in 'sE: Comp:s dienst staande althans per E
schip T huijs Ten Donk uit dese directie na
Batavia tevertrekken verklaren bij desen dat
het geweer, aande nevens mij overtevaren
man schap in't 'sE: Comp:s wapenkamer ten de„
„sen Comptoire verstrekt goeden vande verEijschte
bekwaamheit is
Jnteken der waarheid heb ik dese met mijne
gewoine handtekening bekragtigt (onder„
„stond) Houglij in bengale Den 27:'
Februarij
11:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.