Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Bengale den 18:' februarij 1752.
Van
het depart en 't buiten
raken van 't schip wolphaars„
retouwen volgens de ne„
„vensleggende verklarin„
„gen
verseld van't afschrift
„gameletteren
„tus voor de overheeden van 't
thans afvarende schip
strijkebolle
versonden worden 257. kisten
Ceijlon met derselver oppassers
onderdanig berigt wegens het schip Wolpkaarsdijk, ultimo der Jongst gepasseer„
de maand Januarij van hier gedepescheert onder het
gezag van den Edelen heer raad Extrordinair M:r Daniel
Van Der Maas, is vervolgens op den 8:' deser Conform het
gecommuniceerde door dies overheeden bij, haar brievke
onder even gemelten datum aan ons gecarteert in een
goeden toestand buiten dese rivier en in ruim zee ge„
„raakt nadat Egter een vaderlands en een witte vijger
touw als onbequaam waren afgelegt blijkens de der„
met verlies van 'tweeswa„ wegens ontfangene en Copielijk hier nevens gevoegde
verklaringen wij wenschen van heler herte dat de ver„
„dere voijagie insgelijks geluckig en voorspoedig mruts„
„gaders dus voor paresse deses wel zal overgebragt
onser p:r gem: bodemafge„ zijn ons eerbiedig versel lottertje met dien kiel
aan uw hoog Edelens afgevairdigt niet temin
item van de copia Justruc laten wij nagewoonte een afschrift daar van
geaccompagneerd gaan nevens dese welke wij met
gunstige permissie eenlijk weder sullen laten dienen
ten geleide vande fluit streijkebolle, die onderhuij„
„digendatum in godes name de terug reijse aanneemt
en aan welkers overheeden ter harer narigt inhandigt
is zodanig een Jnstructie als wij de Eerhebben uw
waarmede na de hoofdelaats hoog Edelens bezijdendese in copia aan te bieden
en wijders met respect te Communiceeren dat p:r brenger
deses de met het tweede smaldeel afgekomene 257. kisten
en tweesteen valken voor Amphioen benevens de gerede retouren voor Japan
vervoert, mitsgaders ook voor het gouvernement
Ceijlon, behalven andere goederen versonden worden
Cwel
„dijk
amphioen
Van
het depart en 't buiten
raken van 't schip wolphaars„
retouwen volgens de ne„
„vensleggende verklarin„
„gen
verseld van't afschrift
„gameletteren
„tus voor de overheeden van 't
thans afvarende schip
strijkebolle
versonden worden 257. kisten
Ceijlon met derselver oppassers
onderdanig berigt wegens het schip Wolpkaarsdijk, ultimo der Jongst gepasseer„
de maand Januarij van hier gedepescheert onder het
gezag van den Edelen heer raad Extrordinair M:r Daniel
Van Der Maas, is vervolgens op den 8:' deser Conform het
gecommuniceerde door dies overheeden bij, haar brievke
onder even gemelten datum aan ons gecarteert in een
goeden toestand buiten dese rivier en in ruim zee ge„
„raakt nadat Egter een vaderlands en een witte vijger
touw als onbequaam waren afgelegt blijkens de der„
met verlies van 'tweeswa„ wegens ontfangene en Copielijk hier nevens gevoegde
verklaringen wij wenschen van heler herte dat de ver„
„dere voijagie insgelijks geluckig en voorspoedig mruts„
„gaders dus voor paresse deses wel zal overgebragt
onser p:r gem: bodemafge„ zijn ons eerbiedig versel lottertje met dien kiel
aan uw hoog Edelens afgevairdigt niet temin
item van de copia Justruc laten wij nagewoonte een afschrift daar van
geaccompagneerd gaan nevens dese welke wij met
gunstige permissie eenlijk weder sullen laten dienen
ten geleide vande fluit streijkebolle, die onderhuij„
„digendatum in godes name de terug reijse aanneemt
en aan welkers overheeden ter harer narigt inhandigt
is zodanig een Jnstructie als wij de Eerhebben uw
waarmede na de hoofdelaats hoog Edelens bezijdendese in copia aan te bieden
en wijders met respect te Communiceeren dat p:r brenger
deses de met het tweede smaldeel afgekomene 257. kisten
en tweesteen valken voor Amphioen benevens de gerede retouren voor Japan
vervoert, mitsgaders ook voor het gouvernement
Ceijlon, behalven andere goederen versonden worden
Cwel
„dijk
amphioen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2241, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Zesendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Bengalen
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.