Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Mallacca den 3 october 1732
141
verkoop van 19 kisten
nageeen aenden
moors Coopman abdulle
verzoek tot de voldoening
van die neevensgaende
eysch
Batavia
Aan sin eedelheyd, den hoog eedelen
gestrenge Heere Mr. Dirck van Cloon
gouverneur general, mitsg:s d' eedelen
achtbaere Heeren Raden van
Neederlands india
-
Hoog eedele, gestrenge
en eedele achtb: Heere en Heeren
overmits op den eersten deeser seer
onverwagt aen den moors Coopman ab„
dulla voorde gefixeerde prijs van 100 ligte
stuijvers het pond verkogt zyn 19 kisten
ofte 2644. lb garioffel nagelen, en daer door
dengantschen voorraed thans eenelijk alhier
voordedugelijxe consumptie bestaet uijt
een getal van 151¾ ponden; soo
hebben wij deese bequame geleegenth:
dat den Chinees Gfiewertsouko na batavia,
vertrekt, niet kunnen laeten voorbygaen
sonder uw Eed: hoog agtb: daer van kennis
tegeeven, endaer beneevens eerbiediglijk te verzoeken impliatie van de
om of 't gebeurde dat sig deesen Jaer, nog tot den
vercoop
141
verkoop van 19 kisten
nageeen aenden
moors Coopman abdulle
verzoek tot de voldoening
van die neevensgaende
eysch
Batavia
Aan sin eedelheyd, den hoog eedelen
gestrenge Heere Mr. Dirck van Cloon
gouverneur general, mitsg:s d' eedelen
achtbaere Heeren Raden van
Neederlands india
-
Hoog eedele, gestrenge
en eedele achtb: Heere en Heeren
overmits op den eersten deeser seer
onverwagt aen den moors Coopman ab„
dulla voorde gefixeerde prijs van 100 ligte
stuijvers het pond verkogt zyn 19 kisten
ofte 2644. lb garioffel nagelen, en daer door
dengantschen voorraed thans eenelijk alhier
voordedugelijxe consumptie bestaet uijt
een getal van 151¾ ponden; soo
hebben wij deese bequame geleegenth:
dat den Chinees Gfiewertsouko na batavia,
vertrekt, niet kunnen laeten voorbygaen
sonder uw Eed: hoog agtb: daer van kennis
tegeeven, endaer beneevens eerbiediglijk te verzoeken impliatie van de
om of 't gebeurde dat sig deesen Jaer, nog tot den
vercoop
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2240, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Vijfendertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VI: Malakka, Sumatra's Westkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.