Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
het zeggen en moet ik het leggen
zo geeft ik het die op zijn verantwoording
die mij daartoedwingt, want ik heb
anders niet gehegt, als het gene mij
den gouverneur voorgezegt heeft,
waarover ik bedroeftben, en heb ge„
segt vrienden hehout het bij uw,
en gong daar op heen
welke beijde getranslateerde geschriften
goed gevonden werden uijt voorsch: in ser„
ties ook appart ten papieren te doen bren„
gen, ten eijnde deselve door den ver„
dat
taalder Johan Christoffel Titius voor
de vertalinge werde onderteekent
ende desnoods gem: vertalinge door
hem med eede zoude konnen werden
bevestigt /was getekent/ Johan busch,
I: W: Schnee (lager) mij present
was
1
6
zo geeft ik het die op zijn verantwoording
die mij daartoedwingt, want ik heb
anders niet gehegt, als het gene mij
den gouverneur voorgezegt heeft,
waarover ik bedroeftben, en heb ge„
segt vrienden hehout het bij uw,
en gong daar op heen
welke beijde getranslateerde geschriften
goed gevonden werden uijt voorsch: in ser„
ties ook appart ten papieren te doen bren„
gen, ten eijnde deselve door den ver„
dat
taalder Johan Christoffel Titius voor
de vertalinge werde onderteekent
ende desnoods gem: vertalinge door
hem med eede zoude konnen werden
bevestigt /was getekent/ Johan busch,
I: W: Schnee (lager) mij present
was
1
6
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2143, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1731. WWWWWW. Vierde boek: Batavia, vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.