Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1895.
werdende na gedane translatie het
getranslateerde met zijn origineel ge„
confronteert, en zo door den schrijver
Jensen, als vertaalder Titius van een
en denselven hin bevonden, waar na
door den fiscaal d'E: Joande maureg„
nault nog ter translatie aan d'E„s ge„
committeerde leeden inden hoofde
deses gem: verthoond wierd een ander
hoog duijtsch geschrift het welke bij be„
stellinge vande voorm: brief door
den gewezen cipier Lodewijk meijer
aan den wel Edelen agtb: heer gouverneur
Stephanus versluijs was inhandigt
geworden, het gene bij vertalinge van
den voorm: Titius bevonden wiert
van Jnhoud als volgt
Jn presentie van de personen abra„
ham Nortje, en Lodewijk Meijer
en
n
werdende na gedane translatie het
getranslateerde met zijn origineel ge„
confronteert, en zo door den schrijver
Jensen, als vertaalder Titius van een
en denselven hin bevonden, waar na
door den fiscaal d'E: Joande maureg„
nault nog ter translatie aan d'E„s ge„
committeerde leeden inden hoofde
deses gem: verthoond wierd een ander
hoog duijtsch geschrift het welke bij be„
stellinge vande voorm: brief door
den gewezen cipier Lodewijk meijer
aan den wel Edelen agtb: heer gouverneur
Stephanus versluijs was inhandigt
geworden, het gene bij vertalinge van
den voorm: Titius bevonden wiert
van Jnhoud als volgt
Jn presentie van de personen abra„
ham Nortje, en Lodewijk Meijer
en
n
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2143, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1731. WWWWWW. Vierde boek: Batavia, vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.