Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1893
zeijde den E: fiscaal al wijders, dat
het den wel Edelen agtb: heer gouverneur
behaagt hadde hem verders te ordonneren
om in presentie van twee leeden uijt de
Justitie gem: brief te openen en dies in„
houd, vermits deselve blijkens het op„
schrift in de hoogduijtse tale zal geschreven
wesen, te doen translateeren, dat om
zulx te verrigten hij fiscaal den chirur„
gijn Johan Christoffel Tituis als we„
sende een hoogduijtser ten dien einde
hier voor de Raadkamer hadde doen
komen nevens den schrijver; ende den
bestellen vanden brief beijde hier
voren reets genaemt, voorsz: personen
binnen komende zo werd door den
E: fiscaal aan den gewesen cipier
Lodewijk Meijer gevraagt onder
beslootene
verthooninge van meerm: missive
of.
e ven
16
8
g
deo
2
1
ge
en dees
.
„
zeijde den E: fiscaal al wijders, dat
het den wel Edelen agtb: heer gouverneur
behaagt hadde hem verders te ordonneren
om in presentie van twee leeden uijt de
Justitie gem: brief te openen en dies in„
houd, vermits deselve blijkens het op„
schrift in de hoogduijtse tale zal geschreven
wesen, te doen translateeren, dat om
zulx te verrigten hij fiscaal den chirur„
gijn Johan Christoffel Tituis als we„
sende een hoogduijtser ten dien einde
hier voor de Raadkamer hadde doen
komen nevens den schrijver; ende den
bestellen vanden brief beijde hier
voren reets genaemt, voorsz: personen
binnen komende zo werd door den
E: fiscaal aan den gewesen cipier
Lodewijk Meijer gevraagt onder
beslootene
verthooninge van meerm: missive
of.
e ven
16
8
g
deo
2
1
ge
en dees
.
„
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2143, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1731. WWWWWW. Vierde boek: Batavia, vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.