Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
876.
opgedragen by wyse van een brieff zynde
op den 30:e augusti Laastleeden, off wel twee
dagen na ons arrivement te deser rheede
door uwel Edele agtb aenden ondergetekend
gecachetteert inhandigt, nadien de super
schriptie op een daar omgeslaagen Couvert
verthoonde dat den inhoud geschreven was
inde hoogduijtsche taal, t' geen dan aenleyding
gaff om dat geschrift op een Expresse ordre
de
van uwel Ed:e achtb te doen translateeren
in nederduijts ten overstaan vanden onder
geteekende en twee leeden der Justitie, en
welker voegen zulks ook behoorelik is
verrigt onder zoodanige precautien, als daar
omtrend nader Consteeren, by de Extracten
uyt de Crimineele geregtstoll van den agtb
raad van Justitie deses Casteels de datis
30 en 31:' aug=s voorm: hebbende de wonder
=baarlyke omstandigheeden, die zig daar in
op deeden aen den ondergeteekende imme
=draat overvloedige stoffe verschaft om nader
te inquireren na de verrigtingen van den
Ed:e Heer Vuijst in en omtrend een Conspira
tie
opgedragen by wyse van een brieff zynde
op den 30:e augusti Laastleeden, off wel twee
dagen na ons arrivement te deser rheede
door uwel Edele agtb aenden ondergetekend
gecachetteert inhandigt, nadien de super
schriptie op een daar omgeslaagen Couvert
verthoonde dat den inhoud geschreven was
inde hoogduijtsche taal, t' geen dan aenleyding
gaff om dat geschrift op een Expresse ordre
de
van uwel Ed:e achtb te doen translateeren
in nederduijts ten overstaan vanden onder
geteekende en twee leeden der Justitie, en
welker voegen zulks ook behoorelik is
verrigt onder zoodanige precautien, als daar
omtrend nader Consteeren, by de Extracten
uyt de Crimineele geregtstoll van den agtb
raad van Justitie deses Casteels de datis
30 en 31:' aug=s voorm: hebbende de wonder
=baarlyke omstandigheeden, die zig daar in
op deeden aen den ondergeteekende imme
=draat overvloedige stoffe verschaft om nader
te inquireren na de verrigtingen van den
Ed:e Heer Vuijst in en omtrend een Conspira
tie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2142, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1731. WWWWWW. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.