Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
113
Van Japan onderdato 22:' october A:o 1728—
op den 21:' der Iongst afgewekene maand
november het Eijland thimaon passeerde ons
cours nadestraat banca stelde, en voorts met
veel stilte en contrarij winden sonder Eenige
andere ontmoetingen door den zeegen van
God Almagtig de bataviase rheede genaderd
zijn alwaar verhoope binnen korten het
anker te laaten vallen en vermits dit vooren
„staande zoo ik niet beter weet al 't gene is
dat ik tot besluijt mijner opgelegde commissie
vw Hoog: Edelens nogh had ter kennisse te
dienigen zod zal mijn: hoop wijders zijn
dat het selve als ook mijn geheele verrigting
uw Edele Hoog agtbaare wel magh gevallen
terwijl ik sulx gunstiglijk verwagtende med
geduurige beede voorden welstand van d' EComp:
en uw hoog Edelens dierbaare persoonen gants
nedrig wens te blijven. /:onderstond:/ Edele Hoog
agtb: gebiedende heeren /:Lager UE Edele
agtbaare ootmoedige en onderdanigen Dienaar
/was getekent:/ A=m Minnendonk /in margine:/
Jn't schip 't Casteel van Woerden zeij„
„lende aff, en aan derheede, van batavia
den 12:' december A„o 1728.
Batavia in't Casteel den 31:' Januarij 1729.
Wij ondergesz: Collationisten verklaren alle
dese vorenstaande brieven, nevens de daartoe
gehorende bijlagen tegens derselver minuten
behoorlijk nagesien, en daar mede d'accorde
bevonden te hebben
Engelsen
J: ge
D Dam
Johan Busch
2
Van Japan onderdato 22:' october A:o 1728—
op den 21:' der Iongst afgewekene maand
november het Eijland thimaon passeerde ons
cours nadestraat banca stelde, en voorts met
veel stilte en contrarij winden sonder Eenige
andere ontmoetingen door den zeegen van
God Almagtig de bataviase rheede genaderd
zijn alwaar verhoope binnen korten het
anker te laaten vallen en vermits dit vooren
„staande zoo ik niet beter weet al 't gene is
dat ik tot besluijt mijner opgelegde commissie
vw Hoog: Edelens nogh had ter kennisse te
dienigen zod zal mijn: hoop wijders zijn
dat het selve als ook mijn geheele verrigting
uw Edele Hoog agtbaare wel magh gevallen
terwijl ik sulx gunstiglijk verwagtende med
geduurige beede voorden welstand van d' EComp:
en uw hoog Edelens dierbaare persoonen gants
nedrig wens te blijven. /:onderstond:/ Edele Hoog
agtb: gebiedende heeren /:Lager UE Edele
agtbaare ootmoedige en onderdanigen Dienaar
/was getekent:/ A=m Minnendonk /in margine:/
Jn't schip 't Casteel van Woerden zeij„
„lende aff, en aan derheede, van batavia
den 12:' december A„o 1728.
Batavia in't Casteel den 31:' Januarij 1729.
Wij ondergesz: Collationisten verklaren alle
dese vorenstaande brieven, nevens de daartoe
gehorende bijlagen tegens derselver minuten
behoorlijk nagesien, en daar mede d'accorde
bevonden te hebben
Engelsen
J: ge
D Dam
Johan Busch
2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.