Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
On October 22, 1728, officials A. Minnendonk and P. Boockesteijn in Nagasaki recorded trade requests for Japan. The list included various textiles and goods:
- 150 pieces of patterned gingams
- 100 pieces of taffachelas
- 3,000 pieces with dark brown background
- 200 pieces of fine bleached salempores
- 2,500 pieces of broad blue cloth
- 20,000 pieces of rye skins
- 4,000 pounds of patchouli
For the Japanese Emperor, they specifically requested:
- 2 Persian mares, at least 4.5 Rhineland feet tall
- 1-3 Persian stallions (spotted white, gray, brown, or black, but not yellow as it was considered non-pure Persian)
- 3 hunting dogs trained to catch deer and wild boar (2 females, 1 male)
- 2 ostriches
- 1 telescope about 2 units long with 11-12 lenses, able to see people 12 Japanese or Dutch miles away
- Rose of Jericho plant or seeds
- Olive tree seeds
- Square glass bottles with silver screws
- 32 types of plants including various roots, herbs, and spices
- 18 types of seeds including opium, cardamom, and areca
Transcription
69
Van
Japan onder dato 22:' october A:o 1728—
Van Iapan onder dato 22:' october A:o 1728 —
ƒ
voor den keijzer zoo veel moogelijk is,
voldaan word,
de plant off zaad vande roos van Iericho
„ „ vanden olijffboom
Eenige vierkante glaze bleskens, op de wijse als
een kelder fles, langwerpig, vierkant, met silvere
schroeven moetende inhouden 2/8 kanne nat, of
jets meerder, dat de quantiteijt van een quart
van Een ordinaire kelder fles nat uijt maakt
32. soorten van planten, En die tebekomen zijn,
dan de saden, als
van siert son
„balsem
„vett nieswortel
„ velt wortel
„ carpurt cairim
„ alan
„ dictam
„ sperken
„ Zaga
„ arfis
„ Langi
„ groot Languwas
„ wild betonica
„ ors wortel
„ salij
carican
„ krietekijk
„ vlak
occenson
van blom berbarium
halff blad
„
wild brief off wilde belies
safferaan
„
peper
„
sassebras
absentine
note muscaat
poetzioek
cardamon, Javaans
tonquinze nooten
Sappanhout
lange peper
18. soorten van saaden, als
van opium
„ cardi benedicti
ousumi
„
„ portulago
sitri
„
„ assetosa
„ amonever
„ sivori of sigori
forsorsati
„ secerios
soumari
sesomini
„ palatis of valecis,
soekij rosja
vas verge
Sarisaris
„
van blom./
van arrecq.
„
„
„
„
Van
Japan onder dato 22:' october A:o 1728—
Van Iapan onder dato 22:' october A:o 1728 —
ƒ
voor den keijzer zoo veel moogelijk is,
voldaan word,
de plant off zaad vande roos van Iericho
„ „ vanden olijffboom
Eenige vierkante glaze bleskens, op de wijse als
een kelder fles, langwerpig, vierkant, met silvere
schroeven moetende inhouden 2/8 kanne nat, of
jets meerder, dat de quantiteijt van een quart
van Een ordinaire kelder fles nat uijt maakt
32. soorten van planten, En die tebekomen zijn,
dan de saden, als
van siert son
„balsem
„vett nieswortel
„ velt wortel
„ carpurt cairim
„ alan
„ dictam
„ sperken
„ Zaga
„ arfis
„ Langi
„ groot Languwas
„ wild betonica
„ ors wortel
„ salij
carican
„ krietekijk
„ vlak
occenson
van blom berbarium
halff blad
„
wild brief off wilde belies
safferaan
„
peper
„
sassebras
absentine
note muscaat
poetzioek
cardamon, Javaans
tonquinze nooten
Sappanhout
lange peper
18. soorten van saaden, als
van opium
„ cardi benedicti
ousumi
„
„ portulago
sitri
„
„ assetosa
„ amonever
„ sivori of sigori
forsorsati
„ secerios
soumari
sesomini
„ palatis of valecis,
soekij rosja
vas verge
Sarisaris
„
van blom./
van arrecq.
„
„
„
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.