Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Japan onder dato 22:' Octob„r 1728—
Van
Van Japan onder dato 22:' october 1728
borsten te rade moeten gaan.
ook werd VE ten hoogsten gerecommandeert
om met de tolken van s' Comp:s staat En
gelegentheijd niet te discoureeren afte spree„
„ken verder als de dagelijxe voorvallen ver„
„eijsschen selvs met geen Iaxander hoe schoon
hij VE, ook mogte voor komen, dog wanneer
den gouverneur iets vraagt aflaat vragen
soo antwoort maar kort naar waarheijt
niet voor Een omsigtigheijd en soo VE
bemerkt ofte denkt dat 'er iets beden„
kelijkx agter schuijlt segt dien aangaande
onkundig te zijn
Wijders is VE niet onbebust dat ik de door
Haar Hoog Edelens gevorderde porcelij„
„nen niet heb kunnen aanbesteeden door
dien de werkbasen haar niet eens op het
eijland hebben willen laaten sien daarom
sal VE, na mijn vertrek den nieuwen opper„
„rapporteur toek kizemon andermaal ver„
„soeken dat deselve op VE camer moogen
komen om met haar soo het moogelijk
is een accoord aan t gaan verdagt moeten
„de weesen dat VE, niet hoger in prijs stijgert
dan tentijden vande opperhoofden â ouwer,
diodati, en durven daar voorbesteet is
ademaal de publique gods dienst indit
dewijl VEd genoegsaam de gelegentheijt
van s' Comp:s ommeslag en den aard den
land aard, bekend is sal het niet noodig
ijn Heer
Memorie voor
den E Heer Pieter
Boockesteijn
oppercoopman en
opperhoofd over s'
Comp:s inportanten
ommeslag in het
Keijserlijk Iapan
land niet toegelatten werd soo kan men
egter den heere onsen God in sijn herte
om sijne genade wel aanroepen zijt dan
een voorganger uit goede op dat de mindere
VE, daar in moogen navolgen heeft verders met
den anderen in vrede en verwagt als dan
den mildrijken, zeegen van god almagtig
in wiens heijlsame hoede ik uE alle bevel
terwijl na groete blyf /onderstond:/ VE Vrund
/was getekent:/ A=m minnendonk / ter zijde
stoild:/ Iapan ten Comptoire Nangasackij
den 4: ' februarij ao 1728 /:Lager:/ accordeert
/engetekent:/ G:s bernardus Visscher
land
zijn
41
ƒ
Van
Van Japan onder dato 22:' october 1728
borsten te rade moeten gaan.
ook werd VE ten hoogsten gerecommandeert
om met de tolken van s' Comp:s staat En
gelegentheijd niet te discoureeren afte spree„
„ken verder als de dagelijxe voorvallen ver„
„eijsschen selvs met geen Iaxander hoe schoon
hij VE, ook mogte voor komen, dog wanneer
den gouverneur iets vraagt aflaat vragen
soo antwoort maar kort naar waarheijt
niet voor Een omsigtigheijd en soo VE
bemerkt ofte denkt dat 'er iets beden„
kelijkx agter schuijlt segt dien aangaande
onkundig te zijn
Wijders is VE niet onbebust dat ik de door
Haar Hoog Edelens gevorderde porcelij„
„nen niet heb kunnen aanbesteeden door
dien de werkbasen haar niet eens op het
eijland hebben willen laaten sien daarom
sal VE, na mijn vertrek den nieuwen opper„
„rapporteur toek kizemon andermaal ver„
„soeken dat deselve op VE camer moogen
komen om met haar soo het moogelijk
is een accoord aan t gaan verdagt moeten
„de weesen dat VE, niet hoger in prijs stijgert
dan tentijden vande opperhoofden â ouwer,
diodati, en durven daar voorbesteet is
ademaal de publique gods dienst indit
dewijl VEd genoegsaam de gelegentheijt
van s' Comp:s ommeslag en den aard den
land aard, bekend is sal het niet noodig
ijn Heer
Memorie voor
den E Heer Pieter
Boockesteijn
oppercoopman en
opperhoofd over s'
Comp:s inportanten
ommeslag in het
Keijserlijk Iapan
land niet toegelatten werd soo kan men
egter den heere onsen God in sijn herte
om sijne genade wel aanroepen zijt dan
een voorganger uit goede op dat de mindere
VE, daar in moogen navolgen heeft verders met
den anderen in vrede en verwagt als dan
den mildrijken, zeegen van god almagtig
in wiens heijlsame hoede ik uE alle bevel
terwijl na groete blyf /onderstond:/ VE Vrund
/was getekent:/ A=m minnendonk / ter zijde
stoild:/ Iapan ten Comptoire Nangasackij
den 4: ' februarij ao 1728 /:Lager:/ accordeert
/engetekent:/ G:s bernardus Visscher
land
zijn
41
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.