Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Japan onder dato 22:' 8ber: 1718
Van Japan onder dato 22:' october 1728—
Japan ten Comptoire Nangasaikij dato
als boven /was getekent:/ A=n Minnentonk
P„r Boockesteijn R„r de Laver I„s
reies
h„r Theling h„r vander bel en G:s bernard;
Visscher /:Lager:/ accordeert /engetekent:/ G
B:s Visscher
dewijl ik morgen onder godes zeegen de
reijse nade hoffstad Iedo sta 't onderneemen
omme uijt name en van weegens de ge„
„nerale nederlandse oostindische comp: na gewoon„
„te den Iapansen keijser ende rijxraaden be„
„neffens eenige andere regenten en bediendens
met s' Comp:s geschenken te gaan begroeten
en het noodsakelijk is dat men voor af
jmand aanstelt die de dagelijkse voorvallen
waarneemt ende noodige ordres afgelft
mitsgaders de administratie en het gesag
over de overblijvende nederlanders en Coopmansz
Memorie voor
E
den ondercoopman
dispensier Ioan
herman Theling
omme sig daar na te
geduurende mijn af„
weesentheijd na het
Tedose hof te reguleeren
voorts werd vE, ook ernstelijk gerecommandeert
goede agt tenemen voor vuur en ligt en naauw„
„keurig teletten en te doen lenen op de ge„
„doentens vande slaven die gemeeneijk ser ru„
„keloos met de kolen en lampen tewerk
gaan opdat daar door geen ongemacken
werden veroorsaakt.
Het is VE genoegsaam bekent waer in
s' Comp:s effecten bestaan als medewat goe„
„deren voor geschenken in debarcq sijn
afgeladen over sulx moet VE, verdagt blij„
„ven om mij op de wederkomst ofte bij
heeft soo ist dat ik VE, sulx toe vertrouwen„
„de bij deesen tot het voorschrevene authori„
„sere met serieuse recommandatie vande
behoorlijke sorg tedragen voor alle s'comp:s
goederen beneffens d' in 6. cassen afgepakte.
boeken en papieren en wel voornamentlijk
voor s' keijsers passen en secreete geschriften
die in een versegelt kanfur houd kisje voor
dehand indelelij geplaast zijn om bij ongeval
van brand dat god genadelijk verhoede
het aldereerst gesalveert te kunnen werden
en om VE in geen verlegentheijd telaaten
soo werden ook alle de sleutels excepto die
van het camphur hout kistje dat als gesegt
versegelt is hier nevens aan VE overhandigt
welke sorgvuldiglijk dient te bewaren.
heeft
overlijden
-
ƒ
Van Japan onder dato 22:' october 1728—
Japan ten Comptoire Nangasaikij dato
als boven /was getekent:/ A=n Minnentonk
P„r Boockesteijn R„r de Laver I„s
reies
h„r Theling h„r vander bel en G:s bernard;
Visscher /:Lager:/ accordeert /engetekent:/ G
B:s Visscher
dewijl ik morgen onder godes zeegen de
reijse nade hoffstad Iedo sta 't onderneemen
omme uijt name en van weegens de ge„
„nerale nederlandse oostindische comp: na gewoon„
„te den Iapansen keijser ende rijxraaden be„
„neffens eenige andere regenten en bediendens
met s' Comp:s geschenken te gaan begroeten
en het noodsakelijk is dat men voor af
jmand aanstelt die de dagelijkse voorvallen
waarneemt ende noodige ordres afgelft
mitsgaders de administratie en het gesag
over de overblijvende nederlanders en Coopmansz
Memorie voor
E
den ondercoopman
dispensier Ioan
herman Theling
omme sig daar na te
geduurende mijn af„
weesentheijd na het
Tedose hof te reguleeren
voorts werd vE, ook ernstelijk gerecommandeert
goede agt tenemen voor vuur en ligt en naauw„
„keurig teletten en te doen lenen op de ge„
„doentens vande slaven die gemeeneijk ser ru„
„keloos met de kolen en lampen tewerk
gaan opdat daar door geen ongemacken
werden veroorsaakt.
Het is VE genoegsaam bekent waer in
s' Comp:s effecten bestaan als medewat goe„
„deren voor geschenken in debarcq sijn
afgeladen over sulx moet VE, verdagt blij„
„ven om mij op de wederkomst ofte bij
heeft soo ist dat ik VE, sulx toe vertrouwen„
„de bij deesen tot het voorschrevene authori„
„sere met serieuse recommandatie vande
behoorlijke sorg tedragen voor alle s'comp:s
goederen beneffens d' in 6. cassen afgepakte.
boeken en papieren en wel voornamentlijk
voor s' keijsers passen en secreete geschriften
die in een versegelt kanfur houd kisje voor
dehand indelelij geplaast zijn om bij ongeval
van brand dat god genadelijk verhoede
het aldereerst gesalveert te kunnen werden
en om VE in geen verlegentheijd telaaten
soo werden ook alle de sleutels excepto die
van het camphur hout kistje dat als gesegt
versegelt is hier nevens aan VE overhandigt
welke sorgvuldiglijk dient te bewaren.
heeft
overlijden
-
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.