archive access 1.04.02, inventory number 2100, page 813
Use text coordinates
Transcription
Van Japan Den 22:' October A„o 1728- Japan Den 22:' october Ao 1728 Van 't in en uijtkoops kostende de meerderheijd aangetoond detarra op de is poederzuijker is 24 1/10 Cattij sijnde 4½ minder minder als vergan„ ge jaar is hans Iurgen keij„ „ser, tot drie maal met silver ter som„ „na van th300. –. - off ƒ2380 beschonken sijn overblijvt die somte behouden Casteel van woerden genoomen is gaat batavia waarts opperhoofd voorgesteld bij ontwaring moo„ voorkennis vanden den secunde de laver met een cachet voor„ papieren bij ongeluk van zaken te konnen verkrijgen van 9600 gouverneur den rentmeester en stadsbor„ „germeester &=a heeft men uijt desuijker weder moeten voldoen bedragende deselve met de daar op gevallene ongelden ƒ11294. 4. 3. 7. uijtkoops en volgens de boeken inkoops ƒ19853:5:- sijn de ƒ 3564: 12: 8 meerder dan anno passado voort„ „komende dat die zoetigheijd dit jaar voor min„ „der prijs als ao pass:o omgeset is. detarra op die van evengenoemde wharen hebben wij na het ordentelijk afschraaven en weegen bevonden, te zijn 24. 1/10 cattij dat circum 4¼ cattij minder dan vergange de candij 25. dat '3 jaar is, als mede is die op de candij 25 catt: sulx '2 minder op jder Canasser den stalknegt Een stal knegt keijser door den stadsvoogd tot driemaalen met silver ter quantiteijt van 300 l off ƒ2380: beschonken zijnde versoekt „de door den gouverneur door uw hoog Edelens goedgunstigheijd vermits hij weder hier moet blijven die som te morgen versoekt alsoo hij in tEijgendom behouden het zoldij boek van 't schip tCasteel van woerden dat abusivelijk door den het zoldij boek van't boekhouder vandien bodem mede genoomen dat bij abuijs mede en door den E: boockesteijn, onderweegen met Rijgersbroek aanden secunde de laver overhandigd, en door hem hier afgegeven is gaat indesen pr 't schip Rijgersbroek aan uw hoog Edelens over de moeijten ene eier Extraordinaire moeijtens die men tot het per„ optineeren van koper krijgen van 10 ps kisten kooper heeft aangewend Den secunde de Laver met het schip Rijgersbroek weder van hier vertreckende zien om sig van de hebben wij hem volgens onse resolutie dier„ te bedienen en verslag „weegens genomen met een cachet voorzien, om sig van de papieren te kunnen bedienen, En bij ongelucken dat god verhoede wil aan haar Hoog Ed:s verslag van zaken te kunnen doen met voorkennisse en beraadslaging van den E„ Boockesteijn, en secunde den handel is met de Laver nevens de drie verdere raads per„ raad, en genoegen „soonen tot genoegen der Iax anders den handel eijnde geraakt met vrede ten Eijnde gebragt zijnde twijffelen niet off haar Edelens sullen na hunne ge„ „woone goedertierendheijd ook 't geen in dese door buijten gemeene vermoeijelijkheden met „ slag gratieuselijk de Japanders (die alles in't laast verrigten/ „gem verschoond wer„ niet na behooren mogt gesteld off voort„ „gebragt sijn gunstelijk gelieve te verscho„ „nen de restant en onder den E: boocke„ montant van't „steijn verbleven sommeren ƒ113806: 17:8 restant ƒ 113806:17:8 soo als het nevens overgaande transport aantoond na welkers overgaav wierd door den Eerst getekende sijn E agtervolgens uw Hoog Edelens ordre ende op hem verleende denE boockesteijn als Commissie den volke tot sijn vervanger als den sijn tot ons leedweesen niet van het gewensch„ „te succes geweest dewijle men geen meer als 9600 bekomen heeft daar men dan al verder suij wercdun and„er ondoenelijk ons mede hebben moeten vergenoegen. - kistjes geweest opverhoofd syn. doen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!