archive access 1.04.02, inventory number 2100, page 810
Use text coordinates
Transcription
23: Japan den 22:' october ao 1728 Van Van Japan Den 22:' October A„o 1728— voorwendsel aanden zaak ver„ op sij die voordragen boden soo den tax krijgen souden „quest dogh krijgen als dat den gouver„ negotie bemoeijd der teijaen al zg d'EComp: niet be„ moeijt vervald dat dat ons grotelijx nog voorzien waren en dewijl deselve den inkoops den Iarander zijn prijs niet kondehaalen versogten wij dat de tolken onse regtvaardige klagten aan den stads bestierder en borgermeester wilde doen versoeken ons klagten, met aantooning dat alle het begeerde voor „songer door detol den vorst na vermoogen voldaan En wij tot recompens met sulke smertelijke booden En om redenen waarbeloond wierden, ook dat de zijde die men onder belofte van meerder bod gesonden nu in tegendeel vermindert, is concludeerende daar uijt de beloften niet langer dan tot het bekomen der goederen duurt daardan onder toesegging van den krijgen antwoord borgerm„r tot verhoging te versoeken ons mede moeste vergenoegen tot den 16:' wanneer den dwarskijker ginnemon met het tolken Collegie verseld bij ons verschenen declareerde dat geen dat geen hooger meerder bod, en soo den tox niet vol„ niet voldaan van daan wierd wij dan koper na rato van van het Capitaal het vernegotieerde capitaal bekomen souden betuijgende het hun smert ons soodanig te moeten voorkomen daar wij dan op antwoorden den toeleg der Jaxan„ ons gesegdens daar aders niet scheen om hun land of onsen handel te ontzeggen maar door het afper„ „sen der goederen stilswijgens te verbieden gelijk thans blijkt dat met stemmige weesens door hun alle mede geloofd wierd seggende den schranderen ginnemen het minder bieden ontstaat uijt dat gineman ontvond zij voor bevel vanden gouverneur voorde ordinaire de mindering ontstaat keijzerlijk tot deesen Iaare meerder dan in voori„ „ge tyd moeten jnhouden het geen ons seer ontstel„ de maar op de vrage wanneer het toe betalen Een keijzerlijk: ordre geworden was, wierd ons verwondert geandwoord dat het een oud bevel was, en over„ „lange schoon ons onbekend sonder enig tegenseggen ons nu dog sonder begitinen sij uijt medagend en der hoorgedendttijt om de gedagten die wij van het vullen der beurs van den gouverneur hadden soo 't moogelijk was neu r buijten suspitie ons tebenemen tonende wij hun daar op aan veorgecondeerd bn dat de schenkagie en ongelden der optogt als een aangeweesen tot moesten aan gemerkt werden want daar. het Eerste geschiede het laast geen plaats had, stellende hem te gelijk ook voor oogen sooden keijzer den tot aannam hij sig dan met de saken van d' E Comp: tegens hun voor hun verlegen maakt „geven bemoeijde 't geen die door slepen vrund gants verlegen maakte, dus wij dan resolveer, presenteeren een re„ „de Een request te presenteeren dat dan geen ander antwoord den 17:' afrigten maar den 19 wierd het niet „ neur sig met geen teseggen dat den gouverneur sig met geen negotie bemoeijde wedergesonden, beloo„ vendede tolken mondeling ons versoek te renoveeren gelijk des anderen daags antwoord bequaamen dat sij wel hadden konnen verneemen vanden burgerm: secre on aangesogd e tarissen op Eenige waren wat verhooging waaruijt ginneman maar ken te doen moeten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!