Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Japan Den 22:' october 1728. 6.
Van Japan Den 22:' october ao 1728
dat kortelijk bij desen aan
jaarse gerendeerde wolle
meerderd sijn
de schippers en op eer„
en verlies afgesz:
onmoogelijk om aan
alhoog opstok zal
zullen aanbesteld
twee verrotte bal„
formahi bedankt
tetoonen sullende de slegte advancen
wharen gesien werd op de lakenen lakenrassen, croonrassen, en verpetu„
„anen daar ook genoegsaam confirmeerdens
van sijn hoedanig dese natie tegens de veelheijd
daarna gerigt der manu factuuren is Ja in soo verre dat
men onsen peijs daar na heeft moeten rigten
end' inlandsever, ende inlandsche wharen, vermeerderen onder ver„
wagting dat aanstaande handel geen redenen
van klagten En meer advance op de generale
d'ƒ 6162: 1: 8 daar waren sal behaald werden. volgens het bekomene
coloemeerlut straet uijt uw Hoog Ed:s geresolveerde in rade
claxpus olij besmet„de dato 27. ' januarij deeses Iaars neevens de factuur
te goederen belast g'annexeerd en ons toegesonden hebben wij in„
„gevolge uw hoog Ed:s seer hoog g'agtebevel
de ƒ 6162:1:8 daar voord' overheden der schepen
d' Iacoba, en meerlust; over door de Claxpus olij
beschadigde goederen ao pass:o op der selver reecq:
belast zijn op voorjarige winst en verlies reek:
hoog Ed:s ordre op doen afschrijven, dat onsen voorjarigen handel en
gedoentens door uw Hoog Edelens goedgunsentig
geapprobeerd ende afschrijving op winst en
gesupporteerde onderi s dee se we on heet demoedigsete
.
onse dankbetuijging aan uw Hoog Ed:s af
de lekwerken sijn dejaarlijxe gevorderde sackwerken sijn niet
alleen getragt ind' op maar ook inde afreijse
volgens eijsch aan te besteden dog hebben tot
smert ondervonden dat sulx sonder een groote
verhooging onmoogelijk is dewijl die
den adsistent Ioris Forman doet bij deesen
hart grondige dankbetuijging voor sijn gunstige voor zijn verbetering
verkregene verbetering onder betuijging sig soodanig
door pigilantie in sijn dienst te oefenen om
daardoor uEd hoog agtb: gunst meer en meer
waardig temoogen zijn. —
de twee ontwaarde verrotte balken boven de
brand trax in't pakhuijs delelij die bereeds ken indelelij bevond„
tot het beletten van ongelucken is moeten an„
„dersteund werden, hebben wij door de hier van
handen sijnde timmerluijden doen visiteeren
dewelke hebben geraporteerd dat die noodsakelijk
moeten vernieuwt werden gelijk sulx in't dag
verhaal onder dato 22. aug:s genoteerd is, dog
dewijl dat indeese negotie niet konde geschieden, die in de ledige tijd
is sulx door den Eerst aan den tweede gete werden
„kende bij memorie nagelaten die het selve
na het vertrek der schepen sal tragten aan
te besteden ten minsten prijse maar al soo
d' Eene balk 14. voet lang 11. d=m breed en 9 ued:o
dik ende ander 6. voet lang 11 d=m dils en 6. g=m
breet moest sijn is het tedugten dat die dat vdugten is
werkbaasen daar niet wijnig voor Eijsschen
sullen te meer omdat de houtwerken
allEender duurste japanse benodigtheden
hartnekkige werklieden verclaaren voor geen
drie Capitalen meerder dat goedie tewillen
leveren aand' E Comp:e
hartne kkige
sijn
waren
tie
te besteden
komen
15:
Van Japan Den 22:' october ao 1728
dat kortelijk bij desen aan
jaarse gerendeerde wolle
meerderd sijn
de schippers en op eer„
en verlies afgesz:
onmoogelijk om aan
alhoog opstok zal
zullen aanbesteld
twee verrotte bal„
formahi bedankt
tetoonen sullende de slegte advancen
wharen gesien werd op de lakenen lakenrassen, croonrassen, en verpetu„
„anen daar ook genoegsaam confirmeerdens
van sijn hoedanig dese natie tegens de veelheijd
daarna gerigt der manu factuuren is Ja in soo verre dat
men onsen peijs daar na heeft moeten rigten
end' inlandsever, ende inlandsche wharen, vermeerderen onder ver„
wagting dat aanstaande handel geen redenen
van klagten En meer advance op de generale
d'ƒ 6162: 1: 8 daar waren sal behaald werden. volgens het bekomene
coloemeerlut straet uijt uw Hoog Ed:s geresolveerde in rade
claxpus olij besmet„de dato 27. ' januarij deeses Iaars neevens de factuur
te goederen belast g'annexeerd en ons toegesonden hebben wij in„
„gevolge uw hoog Ed:s seer hoog g'agtebevel
de ƒ 6162:1:8 daar voord' overheden der schepen
d' Iacoba, en meerlust; over door de Claxpus olij
beschadigde goederen ao pass:o op der selver reecq:
belast zijn op voorjarige winst en verlies reek:
hoog Ed:s ordre op doen afschrijven, dat onsen voorjarigen handel en
gedoentens door uw Hoog Edelens goedgunsentig
geapprobeerd ende afschrijving op winst en
gesupporteerde onderi s dee se we on heet demoedigsete
.
onse dankbetuijging aan uw Hoog Ed:s af
de lekwerken sijn dejaarlijxe gevorderde sackwerken sijn niet
alleen getragt ind' op maar ook inde afreijse
volgens eijsch aan te besteden dog hebben tot
smert ondervonden dat sulx sonder een groote
verhooging onmoogelijk is dewijl die
den adsistent Ioris Forman doet bij deesen
hart grondige dankbetuijging voor sijn gunstige voor zijn verbetering
verkregene verbetering onder betuijging sig soodanig
door pigilantie in sijn dienst te oefenen om
daardoor uEd hoog agtb: gunst meer en meer
waardig temoogen zijn. —
de twee ontwaarde verrotte balken boven de
brand trax in't pakhuijs delelij die bereeds ken indelelij bevond„
tot het beletten van ongelucken is moeten an„
„dersteund werden, hebben wij door de hier van
handen sijnde timmerluijden doen visiteeren
dewelke hebben geraporteerd dat die noodsakelijk
moeten vernieuwt werden gelijk sulx in't dag
verhaal onder dato 22. aug:s genoteerd is, dog
dewijl dat indeese negotie niet konde geschieden, die in de ledige tijd
is sulx door den Eerst aan den tweede gete werden
„kende bij memorie nagelaten die het selve
na het vertrek der schepen sal tragten aan
te besteden ten minsten prijse maar al soo
d' Eene balk 14. voet lang 11. d=m breed en 9 ued:o
dik ende ander 6. voet lang 11 d=m dils en 6. g=m
breet moest sijn is het tedugten dat die dat vdugten is
werkbaasen daar niet wijnig voor Eijsschen
sullen te meer omdat de houtwerken
allEender duurste japanse benodigtheden
hartnekkige werklieden verclaaren voor geen
drie Capitalen meerder dat goedie tewillen
leveren aand' E Comp:e
hartne kkige
sijn
waren
tie
te besteden
komen
15:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.