Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
O
Van Siam onder dato ult=o decemb: A:o 1728. —
Van Siam onder dato Ult„o decemb:r A:o 1728. —
O
Affreeckening gehouden met de bediendens van
van den boekhouder Willem de ghij en
adij 19:' Jann: is de schuld des konings volgens schuld kennisse van opged=e zijn
1727
„ 28: 9ber: aen den prins wangna of sConings broeder op zyn versoek ter leen afgegeven. . . . . . 128: —
172/4. 23:' febr: Contanten verstrekt aen de paerdekoopers rd=s 2050: —. off
4 11. – 704 68: 12 –
12:16:4. -.
16:
29 Julij Siamse munt Cattijs 38: 8:12: - - - - - - --
„ 13. ' 9ber: aende bedientens van de Clang Naij afgegeven. . . . . . . . 30: 87: – – - – – - -. -
. - - - . -. - 32: 287: 11 1/8. 1450: 19. 8½
xber: 't weder geschenk in dato deses. . ..
_:o d' desen Jaere aengebragte kleeden en Lijnwaten tot 10640: stux - - ƒ167:26 1/3. 208: 269 14¾. 9191: 58: 13 1/3.
179 18: 10 1/3. 416: 19. 478„ 1346: 47: 2 1/10.
by de schuld des konings desen Jaere weder aengekomen - - - - - - - - - - - - -
310 18: 10 1/3: 615: 50: 12 7/8: 37985: 40: 4:1/10
Somma -
„
88. 9: 11½. 402. 47:—. — 12281:
6: —
„ gaet aff voor 't geene tzedert 19. ' Ianuarij tot heeden in mindering van svordt en reecq: ontfangen is
-
.
ƒ222. 8. 1. 1/8. 213. 9. 12. 3/¾. 25703 89. 4. 17/10
„ sommeert volgens confrontatie met op ged:e Van Clangs onder huydigen datyn de waere schuld des konings tot
-
19: Jann: verblees de schuld van den heer Berckelang - - - - - - - -. 3: 161: 2: — „ 156: 22: 10: —
xber voor 't weder geschenk in dit Iaer - - - - - - -
. -. -. - 7: —. — — 323. 10: — —
_:o d: schuld van den heer Berckelang onder huijdigen datum beloopt - - - - - - - -
. 10.
479: 33: 10. —
. . . 10. 161: 2.
-
-
Somma de schuld des konings en Berckelangs onder dato deser bed=t 222: 8: 14 1/18. 23: 170: 14 7/8 6183: 22: 14 7/40
Comptoir Iudja Datum als boven /:was geteekent:/
Nederlands
Siam Int
J: V: Alderweereld en D: E: Smit. —
majesteijts Thresorie en Clangs bediendens in gem: datum verbleeven - - - - - - - - - - - - - 131: —. —.
„
—. —. — . - - -.
199. 1. 71½¼. 2638: 93. 2½.
Konings Thresorie, de Clang Naij, en Clang Wisid door het opperhoofd
den Coopman Rugier van Alderweere en den onder Coopman Dominus Evertsz: Smit tweeder ten bijwesen
Essaijeur Pieter van Uchelen in dato 18. ' December A:o 1728. —
in Sappanhout
in Contant in Kin in Sappanhout. In Contant in Thin
patijs th: mase bhaaren attijs, keijle picols Cattis theijlen Cattijs th: maasen bhaare Catijs, keijlen picols Cattijs, theijlen
Eijsch
E
„
„
„
„
„
„
1
5
1
1
2
1
1
5
01
-
Van Siam onder dato ult=o decemb: A:o 1728. —
Van Siam onder dato Ult„o decemb:r A:o 1728. —
O
Affreeckening gehouden met de bediendens van
van den boekhouder Willem de ghij en
adij 19:' Jann: is de schuld des konings volgens schuld kennisse van opged=e zijn
1727
„ 28: 9ber: aen den prins wangna of sConings broeder op zyn versoek ter leen afgegeven. . . . . . 128: —
172/4. 23:' febr: Contanten verstrekt aen de paerdekoopers rd=s 2050: —. off
4 11. – 704 68: 12 –
12:16:4. -.
16:
29 Julij Siamse munt Cattijs 38: 8:12: - - - - - - --
„ 13. ' 9ber: aende bedientens van de Clang Naij afgegeven. . . . . . . . 30: 87: – – - – – - -. -
. - - - . -. - 32: 287: 11 1/8. 1450: 19. 8½
xber: 't weder geschenk in dato deses. . ..
_:o d' desen Jaere aengebragte kleeden en Lijnwaten tot 10640: stux - - ƒ167:26 1/3. 208: 269 14¾. 9191: 58: 13 1/3.
179 18: 10 1/3. 416: 19. 478„ 1346: 47: 2 1/10.
by de schuld des konings desen Jaere weder aengekomen - - - - - - - - - - - - -
310 18: 10 1/3: 615: 50: 12 7/8: 37985: 40: 4:1/10
Somma -
„
88. 9: 11½. 402. 47:—. — 12281:
6: —
„ gaet aff voor 't geene tzedert 19. ' Ianuarij tot heeden in mindering van svordt en reecq: ontfangen is
-
.
ƒ222. 8. 1. 1/8. 213. 9. 12. 3/¾. 25703 89. 4. 17/10
„ sommeert volgens confrontatie met op ged:e Van Clangs onder huydigen datyn de waere schuld des konings tot
-
19: Jann: verblees de schuld van den heer Berckelang - - - - - - - -. 3: 161: 2: — „ 156: 22: 10: —
xber voor 't weder geschenk in dit Iaer - - - - - - -
. -. -. - 7: —. — — 323. 10: — —
_:o d: schuld van den heer Berckelang onder huijdigen datum beloopt - - - - - - - -
. 10.
479: 33: 10. —
. . . 10. 161: 2.
-
-
Somma de schuld des konings en Berckelangs onder dato deser bed=t 222: 8: 14 1/18. 23: 170: 14 7/8 6183: 22: 14 7/40
Comptoir Iudja Datum als boven /:was geteekent:/
Nederlands
Siam Int
J: V: Alderweereld en D: E: Smit. —
majesteijts Thresorie en Clangs bediendens in gem: datum verbleeven - - - - - - - - - - - - - 131: —. —.
„
—. —. — . - - -.
199. 1. 71½¼. 2638: 93. 2½.
Konings Thresorie, de Clang Naij, en Clang Wisid door het opperhoofd
den Coopman Rugier van Alderweere en den onder Coopman Dominus Evertsz: Smit tweeder ten bijwesen
Essaijeur Pieter van Uchelen in dato 18. ' December A:o 1728. —
in Sappanhout
in Contant in Kin in Sappanhout. In Contant in Thin
patijs th: mase bhaaren attijs, keijle picols Cattis theijlen Cattijs th: maasen bhaare Catijs, keijlen picols Cattijs, theijlen
Eijsch
E
„
„
„
„
„
„
1
5
1
1
2
1
1
5
01
-
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.