Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
e
Van Siam Adij ult:o decemb:r A:o 1728.
Van Siam Adij ult=o December A„o 1728. —
'T schip
stelde Leeuw
eHerste
ontfangen den 2. ' febr:
1729. —
de
N=o 9. Request van den p:l adsistent Willem Meijboom
„ 10: Naam-Rolletje van diverse 's EComp:s dienaeren
alhier ten Comptoire bescheijden dewelke op
schuld reecq: loopen. —
11: Origineele soldij Reecq: van den soldaet barend meijer 19:
12: Cognoissement factuura van't geladene in voorm:t
bodem
„ 13: Onkost Reecquening, en
„ 14: Een kasje in waxdoek benaeijt verzegeld en gem:t E
de scheeps overheden ter hand gesteld.
/:onderstond:/ Siam N:s Comptoir Iudja adij Ult=o
December A:o 1728: /:was geteeckent:/ W=m de Ghij. —
Batavia
Aan zijn Hoog Edelheijt den Wel Ed=le Groot Agtbare
Heere Mattheus De Haan
Gouverneur Generaal, benevens de Wel Edele
Heeren Raden Van Nederlands Jndia
Hoog Edele Erntfeste
groot agtb=re Manhafte,
Wel wijse verresiende, en
seer Genereuse Heeren
Onse Laetste seer onderdanige aen uw Ed=le Ho:
Agtb: is in dato 111:e 9ber: Jongst p=r 'tschip Hoede„
kenskerk afgegaen, waer van Copia desen is
verzellende, aen dewelke ons seer Eerbiedig
gedragen; tzedert hebben in dato 18. ' deser met
E
S Conings Tresorie en clangs bediendens
de Hofschuld wel geconfronteerd en met
den anderen d'accoorde bevonden, maar
als doen hebben die Luijden gesegt,
dat aen haer dien dog Een ordre van wegen
den heer berkelang was gesonden, om de deesen
haere aengebragte kleeden en Lijwaeten alvoo„
rens tenweten besigtigen en tevergelyken met
de voorige Iaeren gesondene d=os het welke niet
wel konde geschieden en voor de wederkomste
van gem: heer Berckelang die met zijn
majesteit op de Eliphanten Jagt vertrocken
zijnde mogelyk nog wel 20: dagen soude
uijtblijven en daerom ook wegens de
desen Jaere aengebragte en verrekende
kleeden en Lijwaeten geen schuldkennisse
aen ons konden afgeeven, weshalven
niet raedsaem oordeelende s' EComp:s bodem
soo lange aen tehouden; hebben w' ons moe,
ten tevreeden stellen uw Ed=le Hoog agtb=r
by deese seer onderdanig tevertoonen,
hoedanig met ged:te tresorie en clangs
bediendens in het confronteeren zyn d'ac„
coord geweest namentlyk dat 'tzedert
de Jongste afreecquening van dato 19. '
Januarij Stantij, in mindering van
's vorste agterstal soo ten deesen
Comptoire als op Ligoor is geleverd het
volgende teweeten
dat
In
N
Van Siam Adij ult:o decemb:r A:o 1728.
Van Siam Adij ult=o December A„o 1728. —
'T schip
stelde Leeuw
eHerste
ontfangen den 2. ' febr:
1729. —
de
N=o 9. Request van den p:l adsistent Willem Meijboom
„ 10: Naam-Rolletje van diverse 's EComp:s dienaeren
alhier ten Comptoire bescheijden dewelke op
schuld reecq: loopen. —
11: Origineele soldij Reecq: van den soldaet barend meijer 19:
12: Cognoissement factuura van't geladene in voorm:t
bodem
„ 13: Onkost Reecquening, en
„ 14: Een kasje in waxdoek benaeijt verzegeld en gem:t E
de scheeps overheden ter hand gesteld.
/:onderstond:/ Siam N:s Comptoir Iudja adij Ult=o
December A:o 1728: /:was geteeckent:/ W=m de Ghij. —
Batavia
Aan zijn Hoog Edelheijt den Wel Ed=le Groot Agtbare
Heere Mattheus De Haan
Gouverneur Generaal, benevens de Wel Edele
Heeren Raden Van Nederlands Jndia
Hoog Edele Erntfeste
groot agtb=re Manhafte,
Wel wijse verresiende, en
seer Genereuse Heeren
Onse Laetste seer onderdanige aen uw Ed=le Ho:
Agtb: is in dato 111:e 9ber: Jongst p=r 'tschip Hoede„
kenskerk afgegaen, waer van Copia desen is
verzellende, aen dewelke ons seer Eerbiedig
gedragen; tzedert hebben in dato 18. ' deser met
E
S Conings Tresorie en clangs bediendens
de Hofschuld wel geconfronteerd en met
den anderen d'accoorde bevonden, maar
als doen hebben die Luijden gesegt,
dat aen haer dien dog Een ordre van wegen
den heer berkelang was gesonden, om de deesen
haere aengebragte kleeden en Lijwaeten alvoo„
rens tenweten besigtigen en tevergelyken met
de voorige Iaeren gesondene d=os het welke niet
wel konde geschieden en voor de wederkomste
van gem: heer Berckelang die met zijn
majesteit op de Eliphanten Jagt vertrocken
zijnde mogelyk nog wel 20: dagen soude
uijtblijven en daerom ook wegens de
desen Jaere aengebragte en verrekende
kleeden en Lijwaeten geen schuldkennisse
aen ons konden afgeeven, weshalven
niet raedsaem oordeelende s' EComp:s bodem
soo lange aen tehouden; hebben w' ons moe,
ten tevreeden stellen uw Ed=le Hoog agtb=r
by deese seer onderdanig tevertoonen,
hoedanig met ged:te tresorie en clangs
bediendens in het confronteeren zyn d'ac„
coord geweest namentlyk dat 'tzedert
de Jongste afreecquening van dato 19. '
Januarij Stantij, in mindering van
's vorste agterstal soo ten deesen
Comptoire als op Ligoor is geleverd het
volgende teweeten
dat
In
N
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.