archive access 1.04.02, inventory number 2100, page 769
Use text coordinates
Transcription
83„ Van Van Siam onder dato ult:o november 1728 — alhoewel zijn bedrijf straf waardig is, door sig telaaten verlijden van walraad om zijn gering verstand hem voor soo veel in ons was, en op 't versoek vande doen aanwesende vreemde natie hebben gelargeert en gepardon„ „neert sonder dat wij zijn verbetering dien ik immers sonder uw EE:s approbatie wijl deselvige niet van uw EE: maar van haar hoog edelens quam, had kunnen inneemen over sulx geen bedenkwaardiger zaak is als om reden even gesegt endaar en boven nie„ „mant had die leesbaar schrift schrijven kon des w' hoopen ons doen endeesen als waarheijt zijnde sullen opneemen .- tot het spoedig depecheeren na uw EE„s Comp„ „toir van de bovengenoemde bodem hoedekenskerk sullen onse devoiren aanwenden en in middens hier bezijden uw EE:s laten toekomen den aan ons gesondene Eijsch van batavia wijders dient tot communicatie dat op den 9:' meij jongst leedens de voltrecking van het huwelijk tusschen den adsistent en p„l tweede alhier jacobus volkaart met de jonge dogter vanden p„l resident jacomina schrijver is geschiet als na vereijsch gebruijkelijk waar mede dese besluijten na alvoorens uw EE.:s en 's EComp:s ommeslag inde genadige bescherminge Wy ondergetekende Collationisten bekennen O e deze bovenstaende brieven en bylagen met de Minuten naegezien en accoord bevonden te hebben In 't Casteel Batavia den 31 Januarij godes bevoolen te hebben, met veel respect voor genegene groete blijven /:onderstond:/ Ernt„ „feste, vroom, discreete uw EE:s berijdwillige onderdanige dienaren /was getekent:/ G„t schrijver en I:s volkaart, ter zijde in het n=t comptoir ligoor den 18:' aug:o 1728. /:onderstond:/ accordeert was getekent:/ I:s volkaart.— Siam onder dato ult:o november 1728 — 29 2 Cs Engelsen 7 : in Johan Jusch ƒ godes: B
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!