Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Siam onder dato ult:o november 1728—
Van Siam onderdato ult:o november ao 1728 —
over gesondene papieren van p„l adsistent
alexander waeraad, welke aan haar Edele
Hoog agtb: met dejongst vertrockene bodems bata„
„via waarts sijn gerigt en een verklaring vande
matt„s barend jurriaansz: vanden bos, en
Jan Stevelingen aan mij alhier verleend beko„
„mende uw E:s de soldij reek: vanden p„l adsistent
a„r walraad, in verwagting van het een en an„
„der soo nemen wij alvoorens uw. EE: persoonen
benevens 's EComp:s effecten in godes heijlige
hoede bescherming bevolen te hebben, na onder„
danige groete met respect d'eer te zijn /:onderstond:/
Eent feste discreete, uE:s onderdanige dienaren
/was getekent:/ G„t schrijver en I: Volkaart Er
zijdestond in't N:s Comptoir ligoor adij alij 20:'
april 1728 /:onderstond:/ accordeert /:was getekent
J„s Volkaart
Aan als Vooren
„niet
hoewel „ en twijffelen of ons jongste schrijvens
van dato 20: ' der afgewekene maand april sal
uE: besijden de verdere bijlaagen tesijner tijd
wel zijn toegebragt, soo hebben wij egter pr
dese gelegenth„t niet willen voorbij gaan, dese
wijnige letteren waar bij wij copia aangeroert
schrijven en register laten verseelen 't inwaards
te rigten. —
uwE:s bereeds ter kennisse gebragt zijnde hoe
veel thin 's conings weegen door ons alhier was
ontfangen buijten het geene nog in't pakhuijs
dog ongewoogen bij hoopjes wijlde aanbrenger sonder
geen een hoofd gehooren â uso hadden laaten ableggen
waar door een wijnig af geen plaats in't pakhuijs
overig was, om de inkoops thin tebergen, dat
wij diverse maalen de Crommecan hebben aan„
„gedient en laaten aandienen, dog sonder vrugt
wes genoodsaakt zijn geweest, bij geschrift
aanden h„r gouverneur en Crommecan te klagen
over dese saak en nalatigheijt in't niet Con„
„stringeeren vanden luang pitjeers neef die aan„
„genoomen hadde, schulden van zijn oom te vol„
„doen dit heeft soodanige uijtwerking gehad dat
de thouw Clangs na een maand wagtens gekomen
zijn om ged:t 's conings thin aan ons televeren
endewijl op de voorheen van haar ontfangene
br:n 53. catt:s 234. bevonden hebben bij naweeging
eenbh:r enhondert catt:s ruijm tekort had
sonder te kunnen denken waar uijt sulx
voortquam, alsoo na onse gedagten goed gewigt
hadden ontfangen soo is nu bevonden dat
het door een groote breede knoop van het
thouw daar de daats aanhangt veroorsaakt
is alsoo men daar door regt 5. catt:s min
D:
en.
-
77:
Van Siam onderdato ult:o november ao 1728 —
over gesondene papieren van p„l adsistent
alexander waeraad, welke aan haar Edele
Hoog agtb: met dejongst vertrockene bodems bata„
„via waarts sijn gerigt en een verklaring vande
matt„s barend jurriaansz: vanden bos, en
Jan Stevelingen aan mij alhier verleend beko„
„mende uw E:s de soldij reek: vanden p„l adsistent
a„r walraad, in verwagting van het een en an„
„der soo nemen wij alvoorens uw. EE: persoonen
benevens 's EComp:s effecten in godes heijlige
hoede bescherming bevolen te hebben, na onder„
danige groete met respect d'eer te zijn /:onderstond:/
Eent feste discreete, uE:s onderdanige dienaren
/was getekent:/ G„t schrijver en I: Volkaart Er
zijdestond in't N:s Comptoir ligoor adij alij 20:'
april 1728 /:onderstond:/ accordeert /:was getekent
J„s Volkaart
Aan als Vooren
„niet
hoewel „ en twijffelen of ons jongste schrijvens
van dato 20: ' der afgewekene maand april sal
uE: besijden de verdere bijlaagen tesijner tijd
wel zijn toegebragt, soo hebben wij egter pr
dese gelegenth„t niet willen voorbij gaan, dese
wijnige letteren waar bij wij copia aangeroert
schrijven en register laten verseelen 't inwaards
te rigten. —
uwE:s bereeds ter kennisse gebragt zijnde hoe
veel thin 's conings weegen door ons alhier was
ontfangen buijten het geene nog in't pakhuijs
dog ongewoogen bij hoopjes wijlde aanbrenger sonder
geen een hoofd gehooren â uso hadden laaten ableggen
waar door een wijnig af geen plaats in't pakhuijs
overig was, om de inkoops thin tebergen, dat
wij diverse maalen de Crommecan hebben aan„
„gedient en laaten aandienen, dog sonder vrugt
wes genoodsaakt zijn geweest, bij geschrift
aanden h„r gouverneur en Crommecan te klagen
over dese saak en nalatigheijt in't niet Con„
„stringeeren vanden luang pitjeers neef die aan„
„genoomen hadde, schulden van zijn oom te vol„
„doen dit heeft soodanige uijtwerking gehad dat
de thouw Clangs na een maand wagtens gekomen
zijn om ged:t 's conings thin aan ons televeren
endewijl op de voorheen van haar ontfangene
br:n 53. catt:s 234. bevonden hebben bij naweeging
eenbh:r enhondert catt:s ruijm tekort had
sonder te kunnen denken waar uijt sulx
voortquam, alsoo na onse gedagten goed gewigt
hadden ontfangen soo is nu bevonden dat
het door een groote breede knoop van het
thouw daar de daats aanhangt veroorsaakt
is alsoo men daar door regt 5. catt:s min
D:
en.
-
77:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.