Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar den 18=e April A„o 1728—
Van Macassar den 16 Maij Ao 1728—
Hoog Ed=le gestr: groot achtb:
Erntfeste manhafte welwyse
voorsienige genereusen Heer
Buijten en behalven den versogten bodem p=r
het schip Zuijderbeek versoekd den panan„
bahan kasoema Dilaga om een vierde schip
van gelijke Charter tot den afhael van Peper
dog onder hoope van uw hoog Edelhedens gunstig
welduijden hoe spoediger, hoe liever, ter zaeke
voorn: Corl inde beneden negorijen Banjer
en Tatas ten dienste voor de Nederlandse
Oostindische Comp=e in gereedheid Legd —
Wijders versoeken gants onderdanig uw hoog Edel„
hedens ons volgens den hier nevens gaanden Eijsch
gelieve toe te senden
12000 P=s segge twaelf duijsend stux mexicaanse gesor„
teerde realen van achten
Alsoo staat maken deselve nog sullen beno„
digd hebben tot den verderen insaem. —
Waarmede wij uw Ed=le agtb: dierbare Persoonen
nevens Comp=s swaar wigtige belangen inde
bewaring van God almagtig bevolen en met
het diepste respect verblijven /onderstont :/ hoog
Edele gestrenge wijdgebiedende Heere en wel
Edele Heeren /Lager:/ Uw hoog Edele groot achtb:
gants onderdanige en gehoorsame Dienaeren
/was getekend:/ Ian Landsheer, en Ioan
Matthijs de Broun /in margine:/ Banjarmass=r
den 18 april A„o 1728
Alsoo niet twijfele of onse onderdanige Letteren
sub dato 18 april pass=o P=r 't schip 't raadhuijs
van vlissingen en dies duplicaet met den Chinees
genlouw over samarang uw hoog Edelhedens bij
behoude vaaren reeds Inhandigd sullen zijn
zal desen Eenelijk dienen om uw hoog Edelh=s
bij desen Eerbiedig te notificeeren dat om den
Sluijkhandel in peper na Trangano, als an„
ders heen, zoo veel doenlijk te beletten niet
ondienstig g'Oordeeld hebben de quantiteit der
Lading na kennis geving aan den Pananbahan
kasoema Dilaga op 's Comp=s passe bekend te
stellen, vermits 'er Eenige handelaars incli„
neeren gem Corl Batavia waards te voeren
Ontfangen 28 maij
1728 p=r den Chinees
te saeijko
Batavia
Aan zijn Edelheid
den hoog Edelen Heere
Mattheus de Haan
gouvern=r generael ende
Ed=e Heeren Raden van
Nederlands India
Batavia
om
en Heeren
5
Van Macassar den 16 Maij Ao 1728—
Hoog Ed=le gestr: groot achtb:
Erntfeste manhafte welwyse
voorsienige genereusen Heer
Buijten en behalven den versogten bodem p=r
het schip Zuijderbeek versoekd den panan„
bahan kasoema Dilaga om een vierde schip
van gelijke Charter tot den afhael van Peper
dog onder hoope van uw hoog Edelhedens gunstig
welduijden hoe spoediger, hoe liever, ter zaeke
voorn: Corl inde beneden negorijen Banjer
en Tatas ten dienste voor de Nederlandse
Oostindische Comp=e in gereedheid Legd —
Wijders versoeken gants onderdanig uw hoog Edel„
hedens ons volgens den hier nevens gaanden Eijsch
gelieve toe te senden
12000 P=s segge twaelf duijsend stux mexicaanse gesor„
teerde realen van achten
Alsoo staat maken deselve nog sullen beno„
digd hebben tot den verderen insaem. —
Waarmede wij uw Ed=le agtb: dierbare Persoonen
nevens Comp=s swaar wigtige belangen inde
bewaring van God almagtig bevolen en met
het diepste respect verblijven /onderstont :/ hoog
Edele gestrenge wijdgebiedende Heere en wel
Edele Heeren /Lager:/ Uw hoog Edele groot achtb:
gants onderdanige en gehoorsame Dienaeren
/was getekend:/ Ian Landsheer, en Ioan
Matthijs de Broun /in margine:/ Banjarmass=r
den 18 april A„o 1728
Alsoo niet twijfele of onse onderdanige Letteren
sub dato 18 april pass=o P=r 't schip 't raadhuijs
van vlissingen en dies duplicaet met den Chinees
genlouw over samarang uw hoog Edelhedens bij
behoude vaaren reeds Inhandigd sullen zijn
zal desen Eenelijk dienen om uw hoog Edelh=s
bij desen Eerbiedig te notificeeren dat om den
Sluijkhandel in peper na Trangano, als an„
ders heen, zoo veel doenlijk te beletten niet
ondienstig g'Oordeeld hebben de quantiteit der
Lading na kennis geving aan den Pananbahan
kasoema Dilaga op 's Comp=s passe bekend te
stellen, vermits 'er Eenige handelaars incli„
neeren gem Corl Batavia waards te voeren
Ontfangen 28 maij
1728 p=r den Chinees
te saeijko
Batavia
Aan zijn Edelheid
den hoog Edelen Heere
Mattheus de Haan
gouvern=r generael ende
Ed=e Heeren Raden van
Nederlands India
Batavia
om
en Heeren
5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2100, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1729. TTTTTT. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Banjarmasin, Timor, Palembang, Jambi, Siam, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.