Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2072, page 656
Summary (also from the next page)
In Macassar at Castle Rotterdam on May 30, 1727, a meeting discussed relations between the Dutch East India Company and their allies in Boni. The Boniers were preventing other allies from freely dealing with the Company.
The situation at the Boni court was uncertain. The Queen of Boni requested to send 2-3 people to Tsjurana Bani, but this raised concerns about:
- The unusual meetings between the courts of Boni and Goa
- The Boniers' secretive behavior about their activities
- Their prevention of Boni ministers from meeting Company officials
- Their hostile treatment of smaller allies
- Carain Mamanpang, King of Sandraboni
- Carain Limpangan, second son of the King of Goa
- Several Goan nobles including Carain Grassi, Crain Bandjoe, and Dain Matoelang
Transcription
Van Macassar onder dato 30. ' maij 1727.
Van macassar onder dato 30:' Maij 1727.
bondgenoten die al haere welvaeren sowel als
de bonijers aen dEComp: alleen verpligt syn:
dog door de bonjers van dEComp: afgehouden worden
om dus ten allen tijde alles na haren sin te doen
wenden en keeren /onderstond/ macassar inhet
Casteel rotterdam dato voorsz: /was getekend/ Joan
f: gobius, J: steenhof, p: V: d: Cuijppe, J: romau, E:
nuijts en J: H: inpoort.
Saturdag den 15. ' febr: 1727. der voor„
middaghs.
weder inserieuse deliberatie genomen sijnde
de twijffelagtige constitutie van het bonijse hof
en het misselijk versoek der koninginne om een
2. â 3. personen, dog sonder verder geselschap 'sComp:
weegen mede te hebben na tsjurana banij en dat
Juijst met haer tegelijke en om maer temogen
sienenhooren dat den koning en koninginne van
banej mogelijk so maer ijmand mede soude kunnen
versoeken om alverder superioriteijd bovende
dEComp: te vertoonen selvs door moorderijen &. a
in't doen aensien haerer gedoentens door sodanige
scomp: bediende als toestemmende: voorts de on„
gewone bij eenkomste tusschen de hoven van bonij
en goa de bedenkelijke agterhoudendheijd speci„
„ael doordie van bonij inhet gene 'er tusschen haer
verrigt werd, de beletting der bonijers omtrend
alle bonijse ministers ombij den gouvern: of
andere scomp: ministers tekomen
—.
d' opimatre tegen houding der mindere bondge„
noten die men publicq en bij herhalingen durst
afschicken met exempel van den schaendelijk
omgebragt aroe backa d'inditien dat men
de comp: maertragt bij een ijgelijk te doen stellen
maar de E Comp: de
als of geene bonijers dEComp:e en bonijers van
noden hadden of dank schuldig waren, indien
'er al geen andere misselijke desseijnen afgedagten
onder souden mogen verborgen leggen tans of
voorden toekomen den tijt: alle het voors:
inbalance gelegt synde tegen alles wat in
faveur van bonij voor des Ecomp: belangen
soude kunnen of mogen dienen naden staet die
er oort gemaekt souden konnen werden
op alle dat bonijs devalend gedoente, boven
en behalven de nadenkelijke uijting der koningin
van bonij vande authoriteijd der arou betaef
of kresheeren als of dietans geen kragt had
en aen haer magt alleen stonde het koningrijk
ten dele te geven aen die gene die sy wilde
waerdoor niet geheel te verwerpen soude wesen
een bedenking af„ of de koningin wel inclineerde
om den tweeden soon vanden koning van goa
Carain limpangan koning van bonij temaken
indertijd of bij erfenis van haren man aroe
kaijoe hoe onaennemeljk sulx ook schijnt grond
^ konnen
tesullen vinden op de bonijse rijxwetten of bonijse
geheugenis der elende onder het goase jok; so is
nogmaels raedsaemst g'oordeelt en beslooten
te volharden bij onse jongste besluijten tot het
dilaijeeren van eenige besending des EComp:
weegen /onderstond/ macassar in't Casteel rot„
terdam dato voors: /getekend/ J: f: gobius
J: steenhof, p: v: d: snippe, J: roman, E: nuijtsen
J: hendrik nipoort,
maendag den 17:' febr: 1727. des voormiddags
dEcomp:
gereme:
Van macassar onder dato 30:' Maij 1727.
bondgenoten die al haere welvaeren sowel als
de bonijers aen dEComp: alleen verpligt syn:
dog door de bonjers van dEComp: afgehouden worden
om dus ten allen tijde alles na haren sin te doen
wenden en keeren /onderstond/ macassar inhet
Casteel rotterdam dato voorsz: /was getekend/ Joan
f: gobius, J: steenhof, p: V: d: Cuijppe, J: romau, E:
nuijts en J: H: inpoort.
Saturdag den 15. ' febr: 1727. der voor„
middaghs.
weder inserieuse deliberatie genomen sijnde
de twijffelagtige constitutie van het bonijse hof
en het misselijk versoek der koninginne om een
2. â 3. personen, dog sonder verder geselschap 'sComp:
weegen mede te hebben na tsjurana banij en dat
Juijst met haer tegelijke en om maer temogen
sienenhooren dat den koning en koninginne van
banej mogelijk so maer ijmand mede soude kunnen
versoeken om alverder superioriteijd bovende
dEComp: te vertoonen selvs door moorderijen &. a
in't doen aensien haerer gedoentens door sodanige
scomp: bediende als toestemmende: voorts de on„
gewone bij eenkomste tusschen de hoven van bonij
en goa de bedenkelijke agterhoudendheijd speci„
„ael doordie van bonij inhet gene 'er tusschen haer
verrigt werd, de beletting der bonijers omtrend
alle bonijse ministers ombij den gouvern: of
andere scomp: ministers tekomen
—.
d' opimatre tegen houding der mindere bondge„
noten die men publicq en bij herhalingen durst
afschicken met exempel van den schaendelijk
omgebragt aroe backa d'inditien dat men
de comp: maertragt bij een ijgelijk te doen stellen
maar de E Comp: de
als of geene bonijers dEComp:e en bonijers van
noden hadden of dank schuldig waren, indien
'er al geen andere misselijke desseijnen afgedagten
onder souden mogen verborgen leggen tans of
voorden toekomen den tijt: alle het voors:
inbalance gelegt synde tegen alles wat in
faveur van bonij voor des Ecomp: belangen
soude kunnen of mogen dienen naden staet die
er oort gemaekt souden konnen werden
op alle dat bonijs devalend gedoente, boven
en behalven de nadenkelijke uijting der koningin
van bonij vande authoriteijd der arou betaef
of kresheeren als of dietans geen kragt had
en aen haer magt alleen stonde het koningrijk
ten dele te geven aen die gene die sy wilde
waerdoor niet geheel te verwerpen soude wesen
een bedenking af„ of de koningin wel inclineerde
om den tweeden soon vanden koning van goa
Carain limpangan koning van bonij temaken
indertijd of bij erfenis van haren man aroe
kaijoe hoe onaennemeljk sulx ook schijnt grond
^ konnen
tesullen vinden op de bonijse rijxwetten of bonijse
geheugenis der elende onder het goase jok; so is
nogmaels raedsaemst g'oordeelt en beslooten
te volharden bij onse jongste besluijten tot het
dilaijeeren van eenige besending des EComp:
weegen /onderstond/ macassar in't Casteel rot„
terdam dato voors: /getekend/ J: f: gobius
J: steenhof, p: v: d: snippe, J: roman, E: nuijtsen
J: hendrik nipoort,
maendag den 17:' febr: 1727. des voormiddags
dEcomp:
gereme:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2072, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1728. SSSSSS. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Banjarmasin
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.