Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2014, page 1246
Summary (also from the next page)
In a letter dated August 25, 1724 from Coromandel, several administrative matters were discussed. Based on good recommendations, assistant Ian Diodati was promoted to a full position with a salary of 24 guilders per month for five years. The request from Abraham Selover for assistant living expenses was considered strange, as permission had not yet been sought from the high government of India in Batavia. They would recommend him favorably to the high authorities in their next communication. Assistant Thomas van Oudvelt could be sent to the main office to perform his duties. Two soldiers and a gunner would be dispatched at the first opportunity. The authorities were particularly disturbed by the blue dyers' demand for higher wages, supposedly due to the increased price of indigo from 16 3/8 to 21 per bhaar (480 units). The workers had quickly tried to take advantage of this recent price increase.
Transcription
Van Cormandel, onder dato 25„e Aug„s 1724
niet langer te stellen is.
Op UEE: voordragen en goede getuijgenisse hebben
wij den p„l adsistent Ian Diodati mits tijds
Expiratie gevordert tot absolut d„o, met ƒ24:
ter maand, voor vijf Iaren, maer het versoek
van Abraham Selover tot obteniie van het
adsistents Costgeld is ons vreemd te vooren
gekomen, om dat van haer Hoog de Cheed=s
de hooge regeeringe van India tot Batavia
voor dezen selover nog niet eens permissie
is verzoght, ter admissie aan de penne
dat VE: niet onbekent kan wezen, zullende
denselven egter per naasten, aan hoog ged=e
haer hoog Edelheed„s van hier favorabel
erden, voorgedragen; terwijl VE: den p„l ad=
sistent Thomas van oudvelt bij occagie
na deze hooftplaats konnen laten opkomen,
om hier zijn dienst te presteeren, ten welcken
eijnde VE: van hier ook zullen werden beschikt
twee soldaten, en een busschieter bij eerst
voorkomende gelegenth. t
Tot singuliere ontstigtige hebben wij gezien
de pretentie der blauw verwers, om verhoo„
ging der verw„ Loonen, quasi, om de verduuring
van den Indigo, van 16: 3/8: tot 21: p=arC: de bhaar,
van 480: cb: en zulx zoodraa die voorgee
vende verduuring maer pas opgekomen is, waer
van dat volkje zig aanstonts weet te bedienen,
om
niet langer te stellen is.
Op UEE: voordragen en goede getuijgenisse hebben
wij den p„l adsistent Ian Diodati mits tijds
Expiratie gevordert tot absolut d„o, met ƒ24:
ter maand, voor vijf Iaren, maer het versoek
van Abraham Selover tot obteniie van het
adsistents Costgeld is ons vreemd te vooren
gekomen, om dat van haer Hoog de Cheed=s
de hooge regeeringe van India tot Batavia
voor dezen selover nog niet eens permissie
is verzoght, ter admissie aan de penne
dat VE: niet onbekent kan wezen, zullende
denselven egter per naasten, aan hoog ged=e
haer hoog Edelheed„s van hier favorabel
erden, voorgedragen; terwijl VE: den p„l ad=
sistent Thomas van oudvelt bij occagie
na deze hooftplaats konnen laten opkomen,
om hier zijn dienst te presteeren, ten welcken
eijnde VE: van hier ook zullen werden beschikt
twee soldaten, en een busschieter bij eerst
voorkomende gelegenth. t
Tot singuliere ontstigtige hebben wij gezien
de pretentie der blauw verwers, om verhoo„
ging der verw„ Loonen, quasi, om de verduuring
van den Indigo, van 16: 3/8: tot 21: p=arC: de bhaar,
van 480: cb: en zulx zoodraa die voorgee
vende verduuring maer pas opgekomen is, waer
van dat volkje zig aanstonts weet te bedienen,
om
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2014, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1725. PPPPPP. Veertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Coromandel
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.