Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
afscheijd van meergen: heeren gecom
„mitteerdens genoomen, die mijn
met drie Chergies behoude reijs
toewensten, Inmiddels in's Conings
land Sitavagie gekoomen wesend
soo wierd ik vervolgens benevens
Jurgen
mijnen scriba
van der Spar en Cingalesen
toek Louis de Saram en verder
gevolg &:a begeleijd door voorsz:
hoofden, tot aan het Logiement,
't welke naa 'slands wijse voor
ons was g'approprieert geworden
alwaar ik de k: briev in een
apart steene huijsje, ingeselschap
van een kasje paarlen geborgen
hebben, werdende deselve goederen
nagt en dag door Een lascorijn
bewaakt; wanneer ik na dies
verrigtinge de andere schenkagie
goederen meede ging besigtigen,
en teffens aan mijn boek
en den mohottiaar belasten deselve
naatetellen, dewelke mijn kort
na
„mitteerdens genoomen, die mijn
met drie Chergies behoude reijs
toewensten, Inmiddels in's Conings
land Sitavagie gekoomen wesend
soo wierd ik vervolgens benevens
Jurgen
mijnen scriba
van der Spar en Cingalesen
toek Louis de Saram en verder
gevolg &:a begeleijd door voorsz:
hoofden, tot aan het Logiement,
't welke naa 'slands wijse voor
ons was g'approprieert geworden
alwaar ik de k: briev in een
apart steene huijsje, ingeselschap
van een kasje paarlen geborgen
hebben, werdende deselve goederen
nagt en dag door Een lascorijn
bewaakt; wanneer ik na dies
verrigtinge de andere schenkagie
goederen meede ging besigtigen,
en teffens aan mijn boek
en den mohottiaar belasten deselve
naatetellen, dewelke mijn kort
na
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2009, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1725. PPPPPP. Negende boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.