Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
682
op het eerbiedigste van zijn Ed:e weegen
te grooten en daar benevens te verstaan te
geeven dat sijn Ed: berijdvaardig was in
alle mogelijke gelegentheeden zijn
maijesteijt dienst tedoen, ten welken
fine heeden 14. dagen, zijnde den 26:' deeser
off den tweeden dag van de nieuwe maan,
na het Hoff stond op te gaan 'sComp:s gesant
Adriaan Maten die daar komende
het een en ander nader soude bekragtigen
en met Empressement teverstaan geeven,
hoe zeer dat zijn Edele geneegen en
bereijdvaardig was zijn keijserlijke
maijesteijt trouwelijk te dienen;
het gunt zij niet alleen aannaamen
bij verschijning voor zijn keijserlijke
maijesteijt te volbrengen, maar ook
verslag te doen van de overboodige beweesene
beleeftheeden aan haar; na het welke
zij versogt wierden de hofsgrooten almeede
te groeten, dat zij bereijdwillig amplec„
„teerden tedoen; voorts wierd haar
teverstaan gegeven dat men volgens
oud gebruijk eenige weijnige geschenken
voor haar in gereedheijd had, met versoek
van
op het eerbiedigste van zijn Ed:e weegen
te grooten en daar benevens te verstaan te
geeven dat sijn Ed: berijdvaardig was in
alle mogelijke gelegentheeden zijn
maijesteijt dienst tedoen, ten welken
fine heeden 14. dagen, zijnde den 26:' deeser
off den tweeden dag van de nieuwe maan,
na het Hoff stond op te gaan 'sComp:s gesant
Adriaan Maten die daar komende
het een en ander nader soude bekragtigen
en met Empressement teverstaan geeven,
hoe zeer dat zijn Edele geneegen en
bereijdvaardig was zijn keijserlijke
maijesteijt trouwelijk te dienen;
het gunt zij niet alleen aannaamen
bij verschijning voor zijn keijserlijke
maijesteijt te volbrengen, maar ook
verslag te doen van de overboodige beweesene
beleeftheeden aan haar; na het welke
zij versogt wierden de hofsgrooten almeede
te groeten, dat zij bereijdwillig amplec„
„teerden tedoen; voorts wierd haar
teverstaan gegeven dat men volgens
oud gebruijk eenige weijnige geschenken
voor haar in gereedheijd had, met versoek
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2009, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1725. PPPPPP. Negende boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.