Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
te geven, met afgesz: gagie maar dewijle
uwel Edel: Hoog Agtb: ordres daarover
tegenstrijdig sijn als ook indien
denselven op de reijs quam te beteren
soude uwel Edele hoog Agtb: ongenade
te wagten, hebben, sulx wij oordeelde
best te wesen van den Resident sijn
versoek af te slaan, maar dewijle
denselve quam versoek te doen, van
bij Uwel Ed: Hoog Agtb: sijn ouder¬
„daanige smeeking te laten af„
gaan en voor hem sijne ver¬
„lossing versoeke, indien het uwel
Ed: Hoog Agtb: geliefde over
Ceijlon te laten naar batavia
opkomen, alsoo bevreest is—
alhier de minste dienst te
sullen konnen doen; als
mede bidde uwel Ed: Hoog Agtb:
ons ordre gelieve te laaten
toekomen, wat in zoodaa¬
„
„nigen geval voor ons—
dient gedaan te werden
den
-
-
uwel Edel: Hoog Agtb: ordres daarover
tegenstrijdig sijn als ook indien
denselven op de reijs quam te beteren
soude uwel Edele hoog Agtb: ongenade
te wagten, hebben, sulx wij oordeelde
best te wesen van den Resident sijn
versoek af te slaan, maar dewijle
denselve quam versoek te doen, van
bij Uwel Ed: Hoog Agtb: sijn ouder¬
„daanige smeeking te laten af„
gaan en voor hem sijne ver¬
„lossing versoeke, indien het uwel
Ed: Hoog Agtb: geliefde over
Ceijlon te laten naar batavia
opkomen, alsoo bevreest is—
alhier de minste dienst te
sullen konnen doen; als
mede bidde uwel Ed: Hoog Agtb:
ons ordre gelieve te laaten
toekomen, wat in zoodaa¬
„
„nigen geval voor ons—
dient gedaan te werden
den
-
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2008, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1725. PPPPPP. Achtste boek: Ceylon, eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.